Национальное книгопечатание в Западной Армении в XV — XX веках
Изобретение книгопечатания хорошо сказалось на армянской литературе. Первая книга на армянском языке была напечатана в 1567 году в Константинополе. Вообще, еще до этого, начиная с 10-х годов XVI века, армянские общины разных стран открывали типографии и печатали книги на армянском. Константинополь до начала XX века оставался одним из главных центров армянского книгопечатания.
«Песенник малый и красный, воспетый поэтами», Константинополь, 1700г. Фото: Radiovan.fm
«История Армении» Агатангелоса, Константинополь, 1709г. Фото: Radiovan.fm
В XVII веке уже начали действовать такие долгосрочные центры книгопечатаний, как типография Саргиса Евдокийского, типография Григора Марзванского и типография Аствацатура Константинопольского. Они функционировали достаточно долго и успели выпустить немало армяноязычных книг. Спустя больше века, в конце XVIII и начале XIX века в Константинополе были известны такие типографы, как Саркис Дпир, Мартирос Дпир, Степанос Петросян, Чнчин Ованес и Погос Арапян. Последний был главным типографом при османском дворе: он способствовал улучшению Эчмиадзинской типографии, организовал в Тифлисе типографию и способствовал изданию книг на грузинском языке. Арапяны владели несколькими типографиями в Константинополе и выпустили более 150 армянских высококачественных изданий.
«Зимний том» философа Григора Татеваци, Константинополь, 1740г. Фото: Radiovan.fm
«Ясмавурк», Константинополь, типография Григора Марзванского, 1706г. Фото: Radiovan.fm
Около 20-ти армянских типографий функционировали в конце XVIII века в Константинополе. Именно в них были изданы книги историографов Агатангелоса, Фавстоса Бузанда, Егише, Степаноса Орбеляна, а также философов Давида Анахта, Григора Татеваци, Симеона Джугаеци и других. Кроме того, в стенах этих типографий были созданы различные азбуки, календари, песенники, учебники, грамматические труды, религиозные книги. До начала XIX века в Константинополе было издано около 350 армянских книг. Не обходилось и без авторской и переводной исторической, художественной, учебной и научной литературой на старо- и новоармянском языках.
Григор Нарекаци, «Книга молитв», Константинополь, типография Иоганна и Павла, 1782г. Фото: Radiovan.fm
В XIX веке в Константинополе насчитывалось уже около 130 армянских типографий. Бесспорно, город стал центром армянского книгопечатания. 300 периодических изданий печаталось в Константинополе до 1920 года. Армянские типографии существовали не только в Константинополе. Они активно действовали и в таких городах, как Измир, Смирна, Армаш, Ван, Муш, Адана, Адрианополь, Адабазар, Конья, Самсун, Карин, Ерзнка, Харберд, Амасиа, Марзван, Айнтап и другие.
К сожалению, в годы Геноцида армян практически все типографии закрылись навсегда. Османами были уничтожены также библиотеки, другие хранилища рукописей и десятки тысяч книг на армянском языке.
Источник: Radiovan.fm