Шарль Азнавур – герой комиксов о приключениях Астерикса и Обеликса
Шарль Азнавур появился в 38-й книге серии комиксов о странствиях Астерикса и Обеликса «Дочь Верцингеторикса», которая вышла в 2019 году. На то, что образ пирата вдохновлен легендарным шансонье, помимо внешнего сходства указывают реплики персонажа, отсылающие к знаменитым песням артиста.
«Шарль Азнавур умер после написания сценария для альбома; он никогда не узнает, что стал частью приключения», – сказал Жан-Ив Ферри, один из авторов последних комиксов об Астериксе. По словам писателя, он специально оставлял читателям подсказки, чтобы образ был максимально узнаваем. Так, пират напевает «La Boheme» (1966), «For me, formidable» (1964), «Je me raccroche à toi» (1987) и «Non je n'ai rien oublié» (1971).
«Астерикс и дочь Верцингеторикса». Фото: mangalib.me
В 2021 году Азнавур, в образе того же самого персонажа, снова появился на станицах комикса – «Астерикс и грифон». На этот раз пирата можно заметить только в одном эпизоде: реплика героя намекает на песню «Es fährt ein Zug nach Nirgendwo» (1972) Кристиана Андерса.
Напомним, что Шарль Азнавур скончался 1 октября 2018 года. Написав за всю жизнь около 1300 песен, он, согласно опросу журнала Time и телеканала CNN, признан лучшим эстрадным исполнителем XX века.
«Астерикс и дочь Верцингеторикса». Фото: mangalib.me
Подготовлено по материалам: lejdd.fr, comedix.de
Фото обложки: armradio.am