Колдун и сборная по квиддичу: армянский мир в «Гарри Поттере»
Волшебный мир «Гарри Поттера» огромен и не ограничивается только Англией. Внимательные читатели могли заметить, что в популярной серии книг также упоминается Армения. Армянский музей Москвы рассказывает о небольшом армянском мире волшебников в книгах о Гарри Поттере.
Во второй части серии «Гарри Поттер и тайная комната» упоминается армянский колдун, который стал жертвой Златопуста Локонса — известного в мире волшебников писателя и путешественника, прославившегося своими подвигами. В конце книги мы узнаем, что на самом деле Локонс —мошенник, и никаких храбрых поступков он не совершал. Он был слабым волшебником, который в совершенстве владел только Заклятием Забвения. С его помощью Златопуст изменял память настоящим героям и присваивал их подвиги себе.
Златопуст Локонс в исполнении актера Кеннета Браны. Фото: Гарри Поттер Вики
Тот самый армянский колдун упоминается в шестнадцатой главе «Тайной комнаты», в которой Локонс признается, что врал о своих подвигах:
«Мой юный друг. — Локонс, нахмурившись, выпрямился. — Проявите наконец здравый смысл. Мои книги и вполовину не продавались бы так успешно, если бы люди думали, что эти подвиги совершил не я, а кто-то другой. Ну кто бы стал читать про старого армянского колдуна, пусть даже спасшего целую деревню от упырей? Ах, он бы своим мерзким видом испортил обложку! Да еще и одевался безо всякого вкуса! А у колдуньи, которая изгнала ирландское привидение, накликающее смерть, была, вообразите себе, заячья губа! Моя внешность, это, как бы сказать, — приманка, залог успеха…».
Чуть подробнее о подвиге армянина рассказывает сайт «Гарри Поттер Вики». Так, в оригинале «Гарри Поттера» на английском языке армянский колдун спасает деревню не от упырей, а оборотней. Упыри появляются в русском переводе книги от издательства РОСМЭН. Кстати, сама деревня называется «Вага-Вага», уточняется на сайте.
Гарри Поттер, Рон Уизли и Златопуст Локонс
Подвиг армянского колдуна, который Златопуст присвоил себе, он красочно описывает в своей книге «Духи на дорогах» (в оригинальной версии — «Странствия с оборотнями»). Локонс также немного рассказывает о своем «геройстве» в десятой главе «Тайной комнаты», где разыгрывал сценку, в которой Гарри исполнял роль того самого поверженного оборотня:
«Чудесный вой, Гарри, очень натурально. Я бросился на него [оборотня], повалил на землю и приложил к горлу волшебную палочку. Собрав последние силы, произнес сложнейшее заклинание Обращения, оборотень издал жалобный стон — ну-ка, Гарри, изобрази! Пронзительнее! Ага, вот так. Мех у него исчез, клыки уменьшились, и он превратился в простого смертного. Просто, но незабываемо, и для жителей той деревни я теперь герой. Избавил их от оборотня».
Гарри Поттер во время игры в квиддич
Также на сайте «Гарри Поттер Вики» говорится о существовании Армянской национальной юношеской сборной по квиддичу — самой популярной в волшебном мире спортивной игре, в которую играют на летающих метлах.