Соглашение в Посольстве Франции в Лондоне: армяне в Восточном легионе

Армянский музей Москвы продолжает знакомить вас со страницами книги "Армяне в Первой мировой войне" (1914-1918). 

Сегодня мы обратимся к документам о Восточном легионе на французском языке, предоставленном авторам книги Национальным архивом Армении. Перевод с французского Анатолия Василенко. 

Армянские добровольцы записываются в Восточный легион, 1918 год (http://www.iwm.org.uk)

Армянский (Восточный) легион -  воинская часть, сформированная на основе соглашения между М. Сайксом (Англия), Ж. Пико (Франция) и председателем Армянской национальной делегации Погосом Нубаром, заключенном 27 октября 1916 в Лондоне. Армянские легионеры в составе французских войск должны были участвовать в военных действиях против Турции на сирийско-палестинском фронте, за что Франция обещала предоставить после войны автономию армянам Киликии. В ноября 1916 французское Правительство установило принципы записи в легионеры: ими могли быть только армяне и арабы, командирами должны были быть французские офицеры, расходы на содержание легиона брало на себя французское правительство. Запись в Армянский легион началась в середине ноября в Египте.

Первый батальон для обучения был переброшен на о. Кипр, где затем были сформированы 2-й и 3-й батальоны, в основном — из американских армян. Боевое крещение Армянский легион получил 19 сентября 1918 в Палестине, а затем в составе англо-французских войск принял участие в боях за Сирию и Ливан. В середине октября 1918 в Бейруте был сформирован 4-й батальон; число легионеров-армян достигло 5 тыс. В ноябре-декабре легион, который уже назывался Армянским, вступил в Киликию, занял важные стратегические пункты и принял участие в их обороне. После того, как в Восточную политике Франции произошел поворот и началось сближение Франции с кемалистами, Армянский легион подвергся частичному, а в августа 1920 — окончательному роспуску. 

ИСТОЧНИК: new.genocide.ru

№1. СОГЛАШЕНИЕ, 

заключенное в Посольстве Франции в Лондоне 27 октября 1916 года с г-ном Жоржем Пико (первым секретарем посольства Франции в Лондоне, работавший ранее генконсулом Франции в Бейруте), в присутствии сэра Марка Сайкса (1879-1919) - подполковника, помощника секретаря Военного кабинета Великобритании.

Договор Сайкса-Пико — это соглашение о разделе арабской части Турецкой империи. Заключено между Англией и Францией в 1916 году. Получило своё название по имени дипломатов, подготовивших проект этого соглашения, — англичанина Марка Сайкса и француза Жорж-Пико. Соглашение привело к разделу Сирии, Ирака, Ливана и Палестины на зоны под управлением Британии и Франции, а затем и образованию на этих территориях национальных государств. ИСТОЧНИК: morashtenu.org.il (МАрк Сайкс - справа)

В ходе беседы, отвечая на вопрос о добровольцах для будущего Восточного легиона, Погос Нубар-паша (1851-1930)(основатель Армянского благотворительного союза, назначен президентом Армянской национальной делегации в 1913 году) заявляет, что армяне готовы дать добровольцев при условии, что кровь, пролитая ими, будет способствовать освобождении их родины. Он добавляет, что добровольцев будет значительное количество лишь тогда, когда они будут уверены, что будут сражаться с их извечным врагом ради освобождения родной земли. Конечно, армянские добровольцы во Франции сражаются уже два года на западном фронте, но, разумеется, что в теперешних обстоятельствах добровольцы из-за рубежа захотят поступать на военную службу, если только они будут сражаться в Армении. 

Погос Нубар Паша (1851-1930). Фото ovenk.com

Г-н Пико находит это естественным и изъявляет согласие. Он спрашивает только, чтобы избежать недоразумения, будет ли соответствовать этому условию возможная высадка в Сирии или на побережье Смирны или даже на Балканах? 

Президент армянской делегации отвечает, что поскольку целью является освобождение Армении, то высадка, произведенная по стратегическим соображениям в Сирии или Малой Азии, конечно, удовлетворила бы его. Более сомнительной представляется высадка на Балканах. 

Г-н Пико изъявляет согласие и добавляет, что поставленный им вопрос имел единственной целью уточнить это обстоятельство, чтобы избежать недоразумения.

Выяснив это обстоятельство, обсуждают вопрос об автономии. Чтобы сделать более действенным обращение к добровольцам и добиться лучших результатов, президент делегации заявляет, что необходимо также дать заверения, что по окончании войны Франция, заняв Киликию (в древности область Малой Азии, на территории которой с 1080 по 1375 существовало Киликийское армянское государство), в границах определенных недавним соглашением между союзниками (речь идет о секретном договоре "Сайкса-Пико"), там образует автономную Армению, позволяя расе развиться, и, армянской нации восстановиться под протекторатом Франции. 

Г-н Пико разрешает ему давать такие заверения. 

Вследствии чего пришли к соглашению, согласно которому президент делегации пошлет депешу своему сыну в Египет, чтобы тот предпринял все необходимые меры для активизации вербовки добровольцев, ставя их в известность, что он получил заранее, что после победы Антанты надежды армян будут полностью удовлетворены. 

Продолжение следует …