Карандашом, резцом, пером - творчество Арутюна Чаликяна
О ереванском архитекторе и художнике, лауреате конкурсов рисованного юмора Арутюне Чаликяне Армянский музей Москвы и культуры наций уже писал. Его шаржи, выполненные в сложной технике “плоского грифеля”, всегда пользуются успехом у посетителей выставок юмористической графики. При этом, художник рисует их мгновенно, в течение двух-трех минут, точно передавая не только портретное сходство, но и характер персонажа.
Совсем недавно в Доме-музее Егише Чаренца прошла выставка его портретов-шаржей на армянских писателей и поэтов. Как оказалось, это лишь один из разделов его нового сборника, который Арутюн готовит к изданию. Среди других - “Архитекторы”, “Политические деятели”, “Спортсмены”. Каждый портрет будет сопровождаться остроумными эпиграммами.
Первый аналогичный сборник увидел свет в 2013 году. Но Арутюн хорошо владеет не только карандашом, но резцом и пером. Он создает карикатурные скульптуры, написал стихотворную пьесу-сказку для взрослых “Плут” в пяти действиях. Его другие стихотворные опыты тянут на небольшой сборник. Вот пара примеров его творчества:
Зеркало на днях ко мне пришло,
В паутинке трещин, постарело.
Та улыбка, что всегда была,
С мутного лица его слетела.
Посмотрело молча на меня,
И вздохнуло грустно и устало.
-Не узнало, что ли? Это я!
Сморщилось, погасло… Не узнало…
***
Не дают нам невзгоды жить.
Сеем каждый год тем не менее.
Нелегко армянином быть,
Даже тем, кто живет в Армении.
***
Я способен потоплять в океанах корабли,
И деревья вырывать вместе с корнем из земли,
Я способен на куски свод небесный разорвать,
Но лесного озерца гладь не в силах взволновать.
***
На дорогах, к закату ведущих,
Тайно мины заложены Роком.
Где-когда подорвется идущий,
Неизвестно ни нам и ни Богу.
А из нового сборника шаржей представляем подборку портретов архитекторов - мировых знаменитостей, известных армянских зодчих и коллег Арутюна по проектной работе.
Перевод стихов Павла Джангирова
Галерея карикатур Арутюна Чаликяна из цикла "Архитекторы"
1. Людвиг Мис ван дер Роэ
2. Александр Таманян
3. Григор Агабабян
4. Джим Торосян
5. Карен Балян
6. Кэндзо Танге
7. Ле Корбюзье
8. Саркис Гурдзадян
9. Франк Ллойд Райт
10. Гамлет Хачатрян
11. Искандер Абдулов
12. Жак Фреско
13. Ваге Токмеджян
14. Оскар Нимеер
