Окончил реаль­ное училище г. Шуши, Женевский универ­ситет (1897).

В период обучения в Женеве (вторая половина 90-х XIX в.) Один из основателей партий Гнчак (1887) и Дашнакцутюн (1890). Варандян установил связи с руководящими деятелями партии Дашнакцутюн. Здесь он познакомился с чле­нами СДД Ростомом, К. Микаэляном, Г. Давтяном. Был связан с Ж. Жоресом, К. Каутским, А. Бебелем. Сотрудничал с редакцией газеты «Дрошак» (с 1898).

Оказал значительное содействие изданию газеты «Про Армениа», ведущей в Европе пропаганду в пользу решения Армянского вопроса. В Тифлисе рабо­тал в редакциях «Вперед» и «Горизонт».

Трудился в Европе, оказывая большую по­мощь армянским издательствам.

Будучи с 1907 представителем партии Дашнакцутюн во II Интернационале, Варандян проделал большую работу по ознакомлению лидеров социал-демократии разных стран с историей Армянского вопроса, чаяниями и устремлениями армянского народа; поддерживал связи с Ж. Жоресом, А. Бебелем, К. Каутским и др. деятелями международного рабочего движения.

Избран членом Пар­ламента Армении (1918—1920). Диплома­тический представитель Армении в Риме. В 1920 член парламента Армянской республики, дипломат.

Историк, философ, автор ряда трудов. После прихода большевиков - эмигрант.