.... Национальная одежда .. Armenian clothes .. Հայկական հագուստ ....

.... Традиционная армянская одежда очень красочна и разнообразна. Пройдя многовековой путь развития, уже в начале XIX века была устойчивым комплексом. Фрагментарный материал о древней армянской одежде содержат археологические артефакты, труды армянских историографов, средневековые миниатюры. ..

The traditional Armenian clothes are very colorful and diverse. Having centuries-old path of development, at the beginning of the XIXth century the stable complex of clothing was confirmed. The fragmentary materials on the ancient Armenian clothes contain archaeological artifacts, works of Armenian historiography, medieval miniatures. ..

Ավանդական հայկական հագուստն առանձնանում է իր գունեղ տեսքով և բազմազանությամբ: Անցնելով բազմադարյա պատմության ժամանակաշրջաններով` այն իր ամփոփ տեսքն է ձեռք բերել 19-րդ դարում: Հայ ավանդական հագուստի մասին հատվածական նյութերը հագեցած են պատմագրական բովանդակությամբ և ներկայացնում են միջնադարյան մանրանկարչության ցուցանմուշները: ....

Featured

Национальные костюмы, некоторые монголо-татарского стиля.

National suits, some of them Mongol and Tatar style.

Ժողովրդական հագուստներ, մի քանիսը` մոնղոլ-թաթարական ոճով

Костюмы по миниатюрам XI-XIV в.в.

Suits on miniatures of the XI-XIV cent.

Հագուստներ մանրանկարներից, XI-XIV դդ.

Армянская семья, Джуга, XVIII век; Женский костюм Тифлис, XVIII в.

Armenian family, Dzhuga, XVIII cent.; Women's suit Tiflis, XVIII cent.

Հայ ընտանիք, Ջուղա, XVIII դ., կանացի հագուստ, Թիֆլիս, XVIII դ.

1-4. Семья, Штатх; 5-7. Костюм мужчины и девочки, Шатах; 6.Армянка, Ван.

1-4. Family, Shtatkh; 5-7. Suit of the man and girl, Shatakh; 6. Armenian, Van.

1-4. Ընտանիք, Շատախ, 5-7. Տղայի և աղջկա հագուստներ, Շատախ 6. Հայուհի, Վան

1. Армянка. Зейтун., 2-3. Воины-армяне., 4. Вооруженный Сасун., 5-7. Коренные жители Муса-Дага.

1. Armenian. Zeytun., 2-3. Armenian soldiers., 4. The armed Sasun., 5-7. Aboriginals Musa-Dag.

1. Հայուհի, Զեյթուն 2-3. Հայ զինվորներ 4. Զինված Սասուն 5-7. Մուսա-Դաղայի բնիկ բնակիչներ

Костюмы невест: Себастия, Эрзрум, Ахалциха, Шемахи, Тавриз.

Suits of brides: Sebastiya, Erzrum, Akhaltsikh, Shemakha, Tavriz.

Հարսի զգեստներ. Սեբաստիա, Էրզրում, Ախլցխա, Շեմախի, Թավրիզ

Костюмы женщин из Муш и Алашкерт.Мужчин из Хнус, Гаваш.

Suits of women from Mush and Alashkert. Men from Hnus, Gavash.

Հագուստներ, կանացիները` Մուշից և Ալաշկերտից, տղամարդկանցը` Խնուսից և Գավառից

1-2. Костюмы сасунцев., 3-5. Крестьяне из Алджаваза.

1-2. Suits of sasunians., 3-5. Peasants from Aldzhavaz.

1-2. Սասունցիների հագուստներ 3-5. Գյուղացիներ` Ալջավազայից

Костюмы: Васпуракан, Манаскерт, Гаваш, Шемахи, Акн, Агулис.

Suits: Vaspurakan, Manaskert, Gavash, Shemakha, Akn, Agulis.

Հագուոստներ` Վասպուրականից, Մանասկերտից, Գավաշից, Շեմախիից, Ակնից, Ագուլիսից

Костюмы: Ереван, Мегри, Тифлис, богатая горожанка Ереван, Салмаста, Иран.

Suits: Yerevan, Megri, Tiflis, rich citizen of Yerevan, Salmasta, Iran.

Հագուստներ` Երևանից, Մեղրիից, Թիֆլիսից, հարուստ քաղաքացիներ` Երևանից, Սալմաստայից, Իրանից

Детали мужского и женского головного убора. Сасун.

Details of a man's and female headdress. Sasun.

Տղամարդու և կնոջ գլխաշորերի մասեր

Крестьянки из: Алкала, Хотрджура, Степанакерт, Сюник, Горис.

Peasants from: Alkala, Hotrdzhura, Stepanakert, Syunik, Goris.

Գյուղացի կանայք` Ալքալայից, Խորջուրայից, Ստեփանակերտից, Սյունիքից, Գորիսից

Детали свадебных женских головных уборов. Ахалцхи, Ван, Мегри, Агулиса, Сюника.

Details of wedding female headdresses. Akhaltskh, Wang, Megri, Agulis, Syunik.

Կանացի հարսանեկան գլխաշորի մասեր, Ախլցխա, Վան, Մեղրի, Ագուլիս, Սյունիք

Урартские божества Халди, Тейшеба, Шивини (10 век д. н.э. ) и национальный урартский костюм.

Urartian deities of Haldi, Teysheba, Shivini (10th cent. B.C. ) and national urartian suit

Ուրարտական աստվածներ Խալդի, Թեյշեբ, Շիվինի (մ. թ. ա. 10րդ դար) և ուրարտական տարազի նմուշ

Медный шлем урартского царя Аргишти I,. 8 век д. н.э.

Copper helmet of the Urartian king Argishti I,. 8th century B.C.

Ուրարտուի թագավոր Արգիշտի I պղնձե սաղավարտը,. մ. թ. ա. 8րդ դար

Изображения божеств с горы Немрут.

Images of deities from Nemrut mount

Նեմրութ լեռան աստվածների նկարները.

Урартские военные мотивы и изображения божества,. 10 век д. н.э.

Urartian military motives and pictures of deities,. 10th cent. B.C.

Ուրարտական զինվորական մոտիվներ և աստվածների նկարներ,. մ. թ. ա. 10րդ դար

Национальный армянский костюм разных регионов., 4-8 в.в.

National Armenian suit of different regions., 4-8 cent.

Հայաստանի տարբեր շրջանների ազգային տարազ,. 4-8 դ. դ.

Одежда ремесленников Древней Армении.

Clothes of craftspeople of Ancient Armenia

Հին Հայաստանի արհեստագործների հագուստ

Образы армянских ремесленников,. 7 век.

Images of the Armenian craftspeople,. 7th cent.

Հայ արհեստագործների պատկերներ,. 7րդ դար.

1, 2. Народное одеяние; 3, 4, 5. Одеяния пеших солдат 1 в.1, 2.

Ntional garment; 3, 4, 5. Garments of pedestrian soldiers of 1 century AD.1, 2. Ազգային հագուստ; 3, 4, 5.

Հետևակ զինվորի հագուստ,. մ. թ. ա. 1 դ.

Высокопоставленные граждане. 10-11 в.в.

High-ranking citizens. 10-11 cent.

Բարձրաստիճան քաղաքացիներ 10-11 դ. դ.

Высокопоставленный гражданин. 10-11 в.в.

High-ranking citizen. 10-11 cent.

Բարձրաստիճան քաղաքացի 10-11 դ. դ.

Семья царя Левона II, Торос Рослин, 13 в.

Family of the king Leo II, Toros Roslin, 13 cent.

Լևոն II արքայի ընտանիքը, 13 դ.

Народные и военные костюмы Киликийской Армении.

National and military suits of Kilikian Armenia.

Կիլիկյան Հայաստանի ժողովրդական և զինվորական հագուստները

Золотая печать царя Левона II, 13 в.

Gold press of the king Leo II, 13 cent.

Լևոն II արքայի ոսկե կնիքը

Семья царя Левона II, 13 в.

The family of the king Leo II, 13 cent.

Լևոն II արքայի ընտանիքը, 13 դ.

Царь Трдат III и Григорий Просветитель, Ани, 5 в.
Армянский князь Хутлу Буга в монгольском костюме, 13 в.

King Trdat III and Gregory the Enlightener, Ani, 5 cent.
The Armenian prince Hutlu Buga in the Mongolian suit, 13 cent.

Տրդատ III արքան և Գրիգոր Լուսավորիչը, Անի, 5 դ.
Հայկական իշխան Խուլտու Բուգան մոնղոլական հագուստով, 13րդ դ.

Члены одной семьи с головными уборами персидского типа.

Members of one family with headdresses of the Persian type.

Ընտանիքի անդամներ պարսկական ոճի գլխակներով.

Образ сановника. Мастер-скульптор.

Image of the dignitary. Master sculptor.

Բարձրաստիճան պաշտոնյայի կերպար.
Քանդակագործ վարպետ.

Featured

1. Свадебная процессия в Гандзаке. 2-3. Женский головной убор.1.

A wedding procession in Gandzak. 2-3. Female headdress.1.

Հարսանեկան պրոցեսս Գանձակում 2-3. Կանացի գլխաշոր

1. Армянин-горожанин в местном костюме( Азербайджан), XIX в. 2. Крестьянин из Арцаха. 3. Женщина из Лори. 4. Женщина из Степанакерта.1.

The Armenian citizen in a local suit (Azerbaijan), XIX century 2. The peasant from Artsakh. 3. The woman from Lori. 4. The woman from Stepanakert1.

Հայ քաղաքացի տեղի հագուստով (Ադրբեջան), XIX դ. 2. Գյուղացի Արցախից 3. Լոռեցի կին 4. Ստեփանակերտցի կին

2. Костюмы армянских торговцев XV-XVI в.в. 3-4. Армяне в персидских костюмах. XVIII в. 5. Памятник Иоану Алтнуняну в восточном костюме.2.

Suits of the Armenian dealers of the XV-XVI cent. 3-4. Armenians in the Persian suits, XVIII cent. 5. A monument to Ioann Altnunyan in east suit.2.

Հայ առևտրականների հագուստներ XV-XVI դդ. 3-4. Պարսկական հագուստներով հայեր XVIII դ. 5. Յոհան Ալթունյանի արձանը` արևելյան հագուստով

Армянская семья, крестьяне. XIX в.

Armenian family, peasants. XIX cent.

Հայ գյուղացիների ընտանիք, XIX в.

Армянские костюмы по работе Чезаре Вичеллио XVI-XVII вв.

The Armenian suits by Cesare Vicellio's work as the XVI-XVII cent.

Չեզարե Վիչելլիոյի պատրաստած հայկական հագուստները, XVI-XVII դդ

Костюмы сасунцев и вайоцдзорцев

Suits of sasunians and vayocdzorians

Սասունցիների և վայոցձորցիների հագուստներ

Знатные армянки. Трапезунт XIX в., крестьяне. Васпуракан

Notable Armenians. Trapezunt, XIX cent., Peasants, Vaspurakan

Տրապիզոնի նշանավոր հայուհիներ, XIX դ., գյուղացիներ, Վասպուրական

Семьи из Акна и Кесарии.

Families from Akn and Caesarea.

Ընտանիքներ` Ակնից և Կեսարիայից

1-3. Сельская семья.Муш. 4-6. Костюм лаза.Трабзон.

1-3. Rural family. Mus. 4-6. Manhole suit. Trabzon.

1-3. Գյուղացիների ընտանիք, Մուշ. 4-6. Լազի հագուստ

1. Костюм книгоиздателя Абгара Тохатеци 13 в., 2. Константиопольские армяне в церкви. XVIII в., 3-5.армяне из провинции.

1. Suit of the publisher Abgar Tokhatetsi of 13 century, 2. Armenians of Konstantiopol in church. XVIII cent. 3-5.Armenians from the province.

1. Տպագրիչ Աբգար Թոխատեցու հագուստը, XIII դ. 2. Կոստանդնուպօլսի հայերը` եկեղեցում, XVIII դ. 3-5. Հայերը` նահանգներից

Рабочие (Себастия, Манджилик).

Workers (Sebastiya, Mandzhilik).

Աշխատավորներ (Սեբաստիա, Մանջիլիկ)

1. Тифлис., 2. Ленинакан., 3. Тавриз., 4.Ошакан., 5. Агулис., 6-7. Васпуракан., 8. Джуга., 9. Ковровщицы-армянки.Джунга.

1. Tiflis., 2. Leninakan., 3. Tavriz., 4. Oshakan., 5. Agulis., 6-7. Vaspurakan., 8. Dzhuga., 9. Armenian carpet-makers. Dzhunga.

1. Թիֆլիս 2. Լեննական 3. Թավրիզ 4. Օշական 5. Ագուլիս 6-7. Վասպուրական 8. Ջուղա 9. Գորգագործ հայուհիներ, Ջունգա

Армянский доброволец в русской армии и знамя добровольцев, 1828 г.

An Armenian volunteer in the Russian army and the banner of volunteers, 1828.

Հայ կամավորը ռուսական բանակում և կամավորների դրոշը, 1828թ.

1. Армянская семья в Ахалцихе. 2. Тифлисский кинто-армянин. 3-4. Местные костюмы.Шемахи. 5. Армянин-мелик.

1. The Armenian family in Akhaltsikhe. 2. Kinto-Armenian from Tiflis. 3-4. Local suits. Shemakh. 5. Armenian-melik.

1. Հայ ընտանիք` Ախլցխայից 2. Կինտո հայ` Թիֆլիսից 3-4. Շեմախի տեղական հագուստներ 5. Հայ-մելիք

Шуши. Армянские Торговцы.

Shusha. Armenian Dealers.

Շուշի, հայ առևտրականներ

Вверху - 1, 6. Киргизы., 2, 7. Буряты., 3, 5, 8. Калмыки. Внизу - 1, 2. Турки, 3. Курд, 4, 5. Персы.

Above - 1, 6. Kyrgyz., 2, 7. Buryats., 3, 5, 8. Kalmyks. Below - 1, 2. Turks, 3. Kurd, 4, 5. Persians.

Վերևում` 1, 6. Ղրղզներ 2, 7. Բուրյաթներ 3, 5, 8. Կալմիկներ, ներքևում` 1, 2. Թուրքեր 3. Քրդեր 4, 5. Պարսիկներ

1.Книгоиздатель Абгар Тохатеци с сыном, 1565 г. 2. Константинопольские армяне в церкви, XVIII в. 3-5. Армяне из Константинополя.

1. The publisher Abgar Tokhatetsi with son, 1565 2. Constantinople Armenians in church, XVIII cent. 3-5. Armenians from Constantinople.

1.Հրատարակիչ Աբգար Թոխատեցին որդու հետ, 1565 թ. 2.Կոստանդնուպոլսի հայերը եկեղեցում, XVIII դ. 3-5. Կոստանդնուպոլսի հայեր.

Головные уборы турецких армян с XVIII - XIX вв.

Headdresses of the Turkish Armenians since the XVIII-XIX centuries.

Թուրքահայերի գլխաշորեր XVIII - XIX դդ.