Как правильно: Урарту, Араратское или Ванское царство? Комментарий урартолога
Среди интеллектуалов ведутся споры: как называть древнее государство, расположенное некогда в Юго-Западной Азии на территории Армянского нагорья. Версий предлагается, как минимум, три: Урарту, царство Ван или Араратское царство. За правильным ответом Армянский музей Москвы обратился к специалисту по культуре Урарту, археологу, директору историко-археологического музея-заповедника Эребуни Микаэлу Бадаляну.
«Когда речь заходит об Урарту, очень многие наши соотечественники впадают в синдром знатоков и начинают горячо спорить о том, что есть единственно правильное наименование древнего царства. Как правило, этот вопрос беспокоит тех, кто не занимается Урарту, как наукой. И они имеют право. Ведь в споре рождается истина.
На самом деле, говоря или используя при написании слово Урарту, мы можем в скобках в тексте пояснить (Араратское царство). И это не будет ошибкой. Тут всё дело в источниках, которых много и в которых обычные пользователи, не учёные, путаются.
Смущение возникает оттого, что существовавшее в глубокой древности государство упоминается и в Библии, и в ассирийских источниках, и у самих урартов. И везде — по-разному. В Библии эта страна названа Араратским царством. В ассирийских глинописных источниках мы встречаем топонимы Урарту и Наири. А урартийские летописцы называли свою страну Бийана или Биайнили.
Что касается названия царство Ван, то это вообще научный термин, возникший в середине XX века. Его ввёл Борис Борисович Пиотровский, занимаясь раскопками в Армении. Почитайте его книгу Ванское царство (Урарту) под редакцией И. А. Орбели, изданную в Москве, в издательстве Восточной литературы в 1959 году.
Таким образом, все эти топонимы — правильные. Зависит от контекста и личного выбора. Ну а учёные, конечно, используют все эти прекрасные древние названия, которые украшают нашу культуру».
Директор историко-археологического музея-заповедника Эребуни Микаэл Бадалян
специально для Армянского музея Москвы
В качестве обложки использована урартийская фреска с изображением поклонения дереву жизни, Алтынтепе, Музей анатолийских цивилизаций.
Источник фото: dic.academic.ru