История становления американского арменоведения. Часть I
12 и 13 июня 1969 года в гостинице «Холидей Инн» в Уолтеме, пригороде Бостона, собрались более двадцати исследователей армянской истории и культуры. Среди них были Нина Гарсоян из Колумбийского университета, Ричард Ованнисян и Аведис Санджян из Лос-Анджелеса, Роберт Томсон из Гарварда и другие учёные, преподававшие армянские дисциплины в американских университетах. За два дня им предстояло обсудить подготовку студентов, учебные программы, библиотечные фонды, финансирование исследований и трудоустройство молодых историков. Отдельное место занимали отношения с научными учреждениями Советской Армении и армянской общиной в США.
К тому времени американские учёные уже несколько десятилетий изучали армянские рукописи, средневековую историю и политические движения. Однако арменоведение по-прежнему зависело от отдельных преподавателей и немногочисленных университетских программ. Не хватало учебников, постоянных профессорских должностей и возможностей для продолжения научной карьеры. Такое положение сложилось ещё в первой половине XX века, когда армянские дисциплины только начинали входить в американскую университетскую систему.
Летом 1919 года преподобный Абрахам Бедикян читал в Чикагском университете лекции о «разрушении и восстановлении народа», а в 1930-е годы преподавал современный и классический армянский язык в Колумбийском университете. Тогда подобные занятия ещё не составляли самостоятельного направления университетской науки. Армянские темы изучали преимущественно в рамках востоковедения, византинистики и истории христианства. Одним из первых, кто начал систематически заниматься ими, стал Роберт Пирпонт Блейк, уроженец Сан-Франциско, не имевший армянского происхождения. Первоначально он изучал греческий язык и римскую историю, затем продолжил образование в Берлине и Петербурге, где познакомился с Николаем Марром. Под его влиянием Блейк заинтересовался кавказскими языками, а впоследствии побывал в Армении и поднялся на Арарат.
С 1920 года Блейк преподавал в Гарварде. Уже в 1928–1929 учебном году он вёл курс «Армянские исторические документы», преподавал армянский и грузинский языки, исследовал рукописи и организовывал научные экспедиции. Вместе со своим учеником Ричардом Фраем он перевёл «Историю народа стрелков» Григора Акнерци. Другой его ученик, Кирилл Туманов, впоследствии преподавал историю Кавказа в Джорджтаунском университете. Благодаря таким исследователям армянская история постепенно входила в университетские программы, но постоянных центров её изучения ещё не существовало. Подготовка новых специалистов зависела от личных интересов профессоров и возможностей отдельных университетов.
Важным этапом стал приезд в США в 1930 году Сирарпи Тер-Нерсесян. Нина Гарсоян впоследствии считала именно это событие началом профессионального арменоведения в Америке. Тер-Нерсесян начинала лектором в колледже Уэлсли, затем стала профессором и заведующей кафедрой истории искусства. С середины 1940-х годов её деятельность была связана с вашингтонским исследовательским центром Думбартон-Окс. Её книга «Армения и Византийская империя», вышедшая в 1945 году, ещё четверть века спустя оставалась, по оценке Гарсоян, единственным общим очерком средневековой армянской истории и культуры на английском языке.
Появление отдельных специалистов не решало проблемы организации научной работы. Ещё в 1933 году в Нью-Йорке возникла идея создания академии армянских исследований. Её инициатором был аспирант Объединённой теологической семинарии Езник Азнакян, позднее известный как Чарльз Вертанес. Вместе с единомышленниками он подготовил проект, предусматривавший издание научного журнала, переводы исторических источников, стипендии, библиотеку рукописей и открытие кафедры армянской цивилизации, предпочтительно в Колумбийском университете.
Учредительное собрание назначили на 28 декабря 1933 года, но за несколько дней до него в армянской церкви Нью-Йорка был убит архиепископ Левон Турян. Убийство привело к продолжительному расколу общины, и на встречу пришли всего четыре человека. Проект отложили на неопределённое время. Дополнительным препятствием стала Великая депрессия, резко сократившая возможности финансирования. Как писал Вертанес, «все наши богатые люди затянули пояса». Из всей программы удалось сохранить лишь курсы Бедикяна в вечерней школе Колумбийского университета.
В последующие годы предпринимались новые попытки создать научные издания. В 1946 году вышли два номера «Армянского ежеквартальника» под редакцией писателя Костана Заряна. Журнал вскоре закрылся из-за политических разногласий внутри общины. В 1948 году структуры Армянской революционной федерации начали выпускать «Армянский обзор», а в противовес ему появился недолго просуществовавший журнал «Армянские дела» под редакцией Вертанеса. Партийные противоречия по-прежнему мешали объединению исследователей.
Не хватало и источников. Когда в 1947–1948 годах создавался комитет помощи армянскому фонду Библиотеки Конгресса, в его собрании насчитывалось всего около двухсот томов и не было ни одной рукописи. Исследователи, обращавшиеся туда за материалами по армянской культуре, нередко не могли получить необходимые документы. Значительную работу по расширению источниковой базы провела Тер-Нерсесян. Изучение армянской книжной миниатюры требовало доступа к рукописям, находившимся преимущественно в церковных и монастырских собраниях за пределами США. В 1950 году исследовательница предложила руководству Думбартон-Окс создать фотоколлекцию иллюминированных рукописей. К тому времени она уже участвовала в проекте по их фотографированию в Иерусалиме и на Синае.
В 1951–1952 годах Тер-Нерсесян вместе с сестрой Аракс посетила собрания Иерусалима, Алеппо, Антилиаса и Стамбула. За время поездки им удалось сделать около двух с половиной тысяч фотографий, которые впоследствии были атрибутированы и каталогизированы. В 1953 году Думбартон-Окс приобрёл у неё 2250 снимков. Сегодня в архиве центра хранятся тысячи негативов армянских рукописей, большая часть которых происходит из иерусалимских собраний. Создание таких коллекций позволяло изучать армянские памятники непосредственно в американских научных учреждениях, однако доступность источников не обеспечивала преемственности преподавания. После смерти Блейка в 1950 году его курсы армянского языка в Гарварде перешли к Ричарду Фраю, но продолжить некоторые специализированные исследования профессора оказалось некому.
К середине 1950-х годов стало ясно, что для дальнейшего развития арменоведения недостаточно отдельных курсов и исследовательских проектов. Требовались постоянные университетские должности, которые позволили бы готовить специалистов и продолжать научную работу независимо от смены преподавателей. В апреле 1954 года Ричард Фрай выступил перед бостонским отделением Ассоциации армянских студентов и призвал добиваться для армянского языка такого же признания в университетах, каким уже пользовались арабский и персидский. По мнению учёного, историю армян следовало изучать как часть мировой истории, а не ограничивать её рамками национальной общины. Для этого необходимо было отказаться от того, что он называл «психологией гетто». Эти идеи поддержали молодой историк Манук Янг и его единомышленники Томас Амирян и Арра Авакян. Они предложили создать в Гарварде постоянную профессорскую должность, финансируемую за счёт целевого капитала. В отличие от ежегодных пожертвований, такой капитал должен был обеспечивать преподавание на протяжении многих лет.
2 марта 1955 года созданная ими Национальная ассоциация армянских исследований (NAASR) объявила о начале сбора трёхсот тысяч долларов. Кампания проходила в условиях политического и церковного раскола армянской общины. Её противники опасались, что собранные средства будут использоваться для продвижения определённых политических взглядов, в том числе советской пропаганды. Несмотря на разногласия, инициатива получила широкую поддержку. На благотворительном вечере в бостонском Гарвард-клубе выступили президент университета Натан Пьюзи и писатель Уильям Сароян. К сбору средств присоединились более трёх тысяч жертвователей. В мае 1959 года после крупного взноса фонда Гюльбенкяна необходимая сумма была собрана. Завершение кампании отметили в Гарварде банкетом, на который пришли более тысячи человек.
Декан Гарвардского университета Макджордж Банди и председатель NAASR Манук Янг. 30 октября 1955 года. Источник
Однако сбор средств ещё не означал немедленного открытия постоянной профессорской должности. Первым научным сотрудником Гарварда, занимавшимся исключительно армянскими исследованиями, в 1957 году стал Аведис Санджян. В 1961 году он получил должность ассистент-профессора и разработал учебную программу, включавшую язык, литературу и историю. Решение об учреждении постоянной профессорской должности Гарвардская корпорация приняла только в 1969 году. Её занял Роберт Томсон, преподававший армянский язык с 1963 года. Позднее должность получила имя Месропа Маштоца.
Первый выпуск «Bulletin for the Advancement of Armenian Studies», посвящённый состоянию арменоведения. 1963 год. Источник
Таким образом, между началом кампании и назначением профессора прошло четырнадцать лет. При этом американское слово chair, которое часто переводят как «кафедра», обозначает здесь отдельную профессорскую должность, обеспеченную целевым капиталом, а не целое университетское подразделение.
Параллельно развивалось преподавание армянской истории в Калифорнии. В 1959 году президент Калифорнийского университета Кларк Керр предложил NAASR рассмотреть Лос-Анджелес в качестве следующего центра армянских исследований. В 1960 году здесь начала преподавать Луиза Налбандян, а год спустя Ричард Ованнисян уже вёл расширенные курсы во Фресно и Ван-Найсе.
Выбор места для новой профессорской должности вызвал разногласия. Студенты-армяне и местные благотворители в Беркли организовали собственную программу, сторонники которой критиковали масштабные расходы бостонской ассоциации. В итоге руководство Калифорнийского университета сделало ставку на Лос-Анджелес. Преподавание армянского языка в Беркли к 1967 году прекратилось и возобновилось лишь в 1990-е годы.
В 1965 году из Гарварда в Лос-Анджелес перешёл Санджян. Через четыре года он занял новую именную профессорскую должность, позднее названную в честь Григора Нарекаци. В том же 1969 году Ованнисян получил постоянную преподавательскую должность по истории. Благодаря этому Калифорнийский университет смог развивать программу, охватывавшую средневековое, новое и новейшее армянское прошлое.
Создание постоянных профессорских должностей изменило отношения между армянской общиной и университетами. Благотворители обеспечивали финансирование, но содержание курсов, исследовательские темы и назначение преподавателей оставались в ведении университетов. Впоследствии эту модель стали использовать и другие американские научные учреждения.
По мере расширения преподавания возникал вопрос о содержании самих программ. В 1971 году Нина Гарсоян опубликовала обзор американского арменоведения, выделив три полноценные докторские программы — в Гарварде, Колумбийском и Калифорнийском университетах. Хотя требования к подготовке студентов были сопоставимы, каждая программа имела собственные научные приоритеты.
В Гарварде основное внимание уделялось языку, текстологии и средневековым письменным источникам. В Колумбийском университете важное место занимали археология, история искусства и изучение Армении в контексте соседних цивилизаций. В Лос-Анджелесе активно развивались исследования нового и новейшего времени. Различия определялись прежде всего научными интересами преподавателей, а не принадлежностью к сформировавшимся историческим школам.
К началу 1970-х годов арменоведение заняло прочное место в американской университетской системе. Появились постоянные профессорские должности, программы подготовки специалистов и возможности для продолжения научной работы. При этом каждый университет развивал собственные исследовательские направления.
Во второй части мы расскажем о том, какой вклад американские историки внесли в изучение армянского прошлого, как менялись подходы к историческим источникам и почему некоторые исследования вызывали острые споры в Армении и диаспоре.
Источники:
Հայ Սփյուռք : հանրագիտարան [Армянская диаспора : энциклопедия] / գլխ. խմբ. Հ. Այվազյան. — Երևան : Հայկական հանրագիտարան հրատ., 2003. — 732 էջ. — Электронная копия: Վիքիդարան. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Matossian, M. A. K. The Impact of Soviet Policies in Armenia / M. A. K. Matossian. — Leiden : E. J. Brill, 1962. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Matossian, L. A. In Memoriam: Mary Allerton Kilbourne Matossian (1930–2023) / L. A. Matossian // National Association for Armenian Studies and Research : сайт. — 2023. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Mirak, R. Torn Between Two Lands : Armenians in America, 1890 to World War I / R. Mirak. — Cambridge, MA : Harvard University Press, 1983. — X, 364 p., 16 p. of plates. — (Harvard Armenian Texts and Studies ; vol. 7). — ISBN 0-674-89540-1. — Электронная библиографическая запись: Indiana University Libraries. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Radsken, J. New Faculty: Christina Maranci / J. Radsken // Harvard Gazette : сайт. — 2022. — 8 November. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Daniel, B. Lerna Ekmekcioglu Named Head of MIT’s History Section / B. Daniel // MIT News : сайт. — 2026. — 2 July. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Houri Berberian Joins UCI’s School of Humanities as Meghrouni Family Presidential Chair in Armenian Studies // University of California, Irvine. School of Humanities : сайт. — 2016. — 29 September. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Aslanian, S. D. From “Autonomous” to “Interactive” Histories: World History’s Challenge to Armenian Studies / S. D. Aslanian // An Armenian Mediterranean: Words and Worlds in Motion / ed. K. Babayan, M. Pifer. — Cham : Palgrave Macmillan, 2018. — P. 81–125. — DOI: 10.1007/978-3-319-72865-0_5. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Journal of the Society for Armenian Studies / Society for Armenian Studies ; ed.-in-chief T. M. Boyadjian. — 2021. — Vol. 28, № 1. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Prof. George Bournoutian Receives Society for Armenian Studies “Lifetime Achievement Award” // Society for Armenian Studies : сайт. — 2021. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Ronald G. Suny // University of Michigan. Department of History : официальный сайт. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Special Projects // University of Michigan. Center for Armenian Studies : официальный сайт. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Historian Taner Akçam Launches Digital Archive Documenting the Armenian Genocide / Clark News and Media Relations // Clark University : сайт. — 2018. — 3 December. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Vahakn Dadrian: Mathematician, Doctor of Sociology and Genocide Expert (1926–2019) // The Armenian Genocide Museum-Institute : официальный сайт. — 2019. — 4 August. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Journal of the Society for Armenian Studies [информация о научном журнале] / ed. H. Berberian, T. Grigor // University of Nebraska Press : официальный сайт. — ISSN 0747-9301. — eISSN 2667-0038. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
The Journal of the Society for Armenian Studies Will Be Published by Brill Beginning in 2020 // Society for Armenian Studies : сайт. — 2020. — 16 June. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
The Armenian Review: About Us // The Armenian Review : официальный сайт научного журнала. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Home: Aims and History // Society for Armenian Studies : официальный сайт. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Founder and First Director: Dennis R. Papazian // University of Michigan-Dearborn. Armenian Research Center : официальный сайт. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Armenian Research Center History // University of Michigan-Dearborn. Armenian Research Center : официальный сайт. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
History // University of Michigan. Center for Armenian Studies : официальный сайт. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Der Mugrdechian, B. A Brief History of the Armenian Studies Program at Fresno State: 1960 (1977)–2024 / B. Der Mugrdechian ; California State University, Fresno. — Fresno, 2024. — 11 p. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Hovannisian Collection [коллекция устных свидетельств Ричарда Ованнисяна] // USC Shoah Foundation : официальный сайт. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Aslanian, S. D. Statement on the Passing of Professor Richard G. Hovannisian / S. D. Aslanian // Richard Hovannisian Endowed Chair in Modern Armenian History. University of California, Los Angeles : сайт. — 2023. — 11 July. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Baghdasaryan, H. In Memoriam: Richard Hovannisian, 90, Celebrated Professor of Armenian History / H. Baghdasaryan // UCLA Newsroom : сайт. — 2023. — 18 July. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Richard Hovannisian Endowed Chair in Modern Armenian History // University of California, Los Angeles : официальный сайт. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Obituary: Robert W. Thomson, FBA (London, 24 March 1934 – Oxford, 20 November 2018) [некролог]. — 5 p. — Электронная публикация: Association Internationale des Études Arméniennes. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Garsoïan, N. Armeno-Iranian Relations in the Pre-Islamic Period / N. Garsoïan // Encyclopaedia Iranica : электронная энциклопедия. — 2004. — 20 July. — Обновлено: 13.05.2018. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Garsoïan, N. De Vita Sua / N. Garsoïan. — Costa Mesa, CA : Mazda Publishers, 2011. — 230 p. — ISBN 978-1-56859-288-6. — Электронная библиографическая запись: Mazda Publishers. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
In Memoriam – Prof. Emerita Nina Garsoian // Columbia University. Department of Middle Eastern, South Asian and African Studies : сайт. — 2022. — 22 August. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
S. Peter Cowe [биографическая и библиографическая справка] // University of California, Los Angeles. Department of Near Eastern Languages and Cultures : официальный сайт. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Avedis K. Sanjian Papers, ca. 1945–1995 [архивный фонд] / UCLA Library Special Collections. — Collection 2187. — Объём: 25,8 погонного фута. — Электронная архивная опись: Online Archive of California. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Toumanoff, C. Studies in Christian Caucasian History / C. Toumanoff. — Washington, D.C. : Georgetown University Press, 1963. — Электронная архивная запись: Georgetown University Archives. — Georgetown Copyright File, Box 6, Folder 298. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Viola, A.-M. Sirarpie Der Nersessian and the Sinai Photography Project / A.-M. Viola // ICFA: Image Collections and Fieldwork Archives, Dumbarton Oaks : блог. — 2014. — 30 June. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Viola, A.-M. Discovering Connections Between Collections: Sirarpie Der Nersessian’s Contributions to ICFA’s Illuminated Manuscripts Photograph Collection / A.-M. Viola // ICFA: Image Collections and Fieldwork Archives, Dumbarton Oaks : блог. — 2014. — 19 May. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Wolff, R. L. Robert Pierpont Blake (1886–1950) / R. L. Wolff // Dumbarton Oaks Papers. — 1954. — Vol. 8. — P. 1, 3–9. — DOI: 10.2307/1291060. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Harvard Faculty Personal Archives and Papers: Bab – Bye [архивный указатель] // Harvard Library. Research Guides : официальный сайт. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Conferences & Symposia [архив научных конференций и симпозиумов] // National Association for Armenian Studies and Research : официальный сайт. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
1955 [хронология мероприятий Национальной ассоциации арменоведческих исследований] // National Association for Armenian Studies and Research : электронный архив. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
History [история Национальной ассоциации арменоведческих исследований] // National Association for Armenian Studies and Research : официальный сайт. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Гарсоян, Н. Г. Арменоведение в США / Н. Г. Гарсоян // Լրաբեր հասարակական գիտությունների [Вестник общественных наук]. — 1971. — № 10 (346). — С. 23–34. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
Mamigonian, M. A. From Idea to Reality: The Development of Armenian Studies in the U.S. from the 1890s to 1969 / M. A. Mamigonian // Journal of Armenian Studies. — 2012–2013. — Vol. 10, № 1–2. — P. 153–184. — URL (дата обращения: 04.11.2026). — Текст : электронный.
