Режиссёр Робер Кешишян: «Нет, нового геноцида армян в Арцахе и в Армении не будет»

К акции солидарности известных деятелей культуры в поддержку Армении и Арцаха присоединился французский режиссёр Робер Кешишян, автор фильма «Арам» (2002). Его послание в поддержку армянского народа Республики Арцах и Республики Армения было опубликовано Национальным киноцентром Армении.

Робер Кешишян. Фото: National Cinema Center of Armenia

Дорогие соотечественники, дорогие сестры, дорогие братья из Арцахской республики и Республики Армения. Родные бойцы!

Начиная с утра 27 сентября Турция и Азербайджан при поддержке турко-сирийских, афганских и пакистанских подразделений террористов-джихадистов развязали войну против Республики Арцах и Республики Армения.

Вкус крови, вкус преступления, призыв к ненависти и расизму переполняют рты президентов Турции и Азербайджана — Реджепа Тайипа Эрдогана и Ильхама Алиева. Они — наследники триумвирата Талаата, Энвера и Джемаля-паши, которые организовали геноцид 1915 года. Их намерения ясны. Они не скрывают этого, их намерение — закончить геноцид армян 1915 года, раз и навсегда решить армянский вопрос. Их националистическое, религиозное высокомерие и самонадеянность сравнимы лишь с их жестокостью: бомбить гражданские населенные пункты Арцаха, используя худшее оружие: кассетные бомбы, кассетные боеприпасы, беспилотники-убийцы.

Они превращают эту войну в смертельную игру для наших братьев и сестер. Игра, правда, непохожая на прежние, но столь же смертоносная, столь же леденящая душу, когда в 1915–1916 годах турецкие солдаты в конвоях смерти, вечером с наступлением сумерек смеялись и делали ставки, чтобы угадать пол будущего ребенка в чреве армянской матери, прежде чем вспороть ей живот, чтобы проверить, кто выиграл пари.

Запомните! Вы любили распинать, подбрасыать новорожденных младенцев на штыки своих винтовок, превращать прозрачную воду рек в красный поток армянской крови, отсекать головы и отрубать руки священникам, которые отказывались принять ислам. Вы были и сегодня являете собой образ, унижающий достоинство ислама.

Ваши мозги, охваченные яростью и истерией, ослеплены до такой степени, что думают, что вы выиграете эту войну, чтобы как можно лучше совершить это последнее преступление: уничтожить всякий след армян, всякий след их великой цивилизации с наших исконных земель.

Вы совершаете серьезную ошибку, господа президенты, мы больше не в 1915 году. У вас настолько короткая память, что вы забываете, что в период от 1991-го до 1994 года армяне выиграли свою войну за независимость. Это именно то, что вас ожидает: поражение, если вы будете упорствовать в продолжении этой несправедливой, преступной агрессивной войны, которая видит, как гибнет и наша молодежь, и ваша. Но для вас жизнь мало значит, что действительно имеет значение для вас, так это гордость турка. Для армян, повторю словами Андрея Сахарова, сохранить Арцаха — это вопрос выживания для арцахского народа, для азербайджанцев же — это лишь паршивый вопрос чести, только и всего.

Нет, нового геноцида армян в Арцахе и в Армении не будет. Перед вами одна из лучших армий мира. Армия, которая превосходит вас по решительности и убеждениям и которая пойдет на жертвы. За этой мужественной, героической молодежью, воюющей под исключительным командованием, за этой первой линией храбрости стоят другие: это линии гражданских лиц Армении и армян диаспоры. Я из этих последних, как и другие готовый отправиться в бой, чтобы защитить светлую землю Арцаха. Я хочу спокойно пережить те волшебные мгновения, которые я испытал там, почувствовать, снова прогуляться по этим великолепным горным пейзажам, покрытым глубокими снегами зимой и полным зелени летом, где чувствуется дыхание жизни, связывающее дикую природу с людьми.

Это всегда были наши горы, наши реки, наши долины. Это земля наших предков, которую мы никогда не покидали. Эта земля — Божья земля, он доверил её нам с тех пор, как Ной вместе со своей семьёй спустился из ковчега, приставшему на гору Арарат, наш Масис. Эта священная земля никогда не принадлежала вам, она являлась армянской землей за 3600 лет до нашей эры. История человечества не начинается с прихода тюркских племен на Кавказ, ни на Ближний Восток, ни в Армению. Поэтому спросите арабских халифов, которые согласились, чтобы армянские нахарары продолжали осуществлять свою власть в разных долинах Арцаха. Спросите их, в седьмом и в восьмом веках, не видели ли на наших землях малейшего турка, малейшего татара? Вы знаете ответ. Их не было там, их там и никогда не было. Там были только армяне.

Вы хотите, чтобы мы «вернули» вам наши земли, господа Эрдоган и Алиев? С вами история переворачивается с ног на голову. Поэтому, прежде чем требовать что-либо от других, начните с того, что обследуйте искренне свою совесть. Таким образом, начните с того, что верните Греции Константинополь, Святую Софию и все земли Византийской империи. Будьте добры возвратить Понтийским грекам, Ассиро-халдеям их земли, принадлежащие им всегда. Наконец, верните армянам свои территории, которые простираются от озера Ван до озера Севан, от Ани, «города тысячи церквей». Верните нам Карс, Ардаган, армянскую Киликию… Не можете!

Тогда вам придется понять, что мы тем более не можем больше ни потерять, ни подарить вам ни одного квадратного сантиметра из того, что ещё существует на наших исторических землях. Остальное вы украли у нас.

Хочу сказать вам, дорогие соотечественники, что, как и все вы, я испытываю огромное горе за наших молодых солдат, Женщин и Мужчин, павших как герои под огнем врага. Их жертва — наше наследие. Мы должны бороться за будущее этой молодежи Арцаха и Армении. Будем же мы достойными их жертвы.

Дорогая армянская молодежь, дорогие бойцы. Когда эта война закончится, эта война, которую мы выиграем, мы пойдем отмечать жертву наших героев, мы пойдем петь, пить и танцевать в места их захоронений, чтобы воскресить их жизни… Вот тогда мы будем ближе к ними под чистым и ясным небом Арцаха.

Вы — наши горы, вы — наши долины, вы — память и величие армянской истории, наши герои.

И когда я дам команду «Мотор!», для первого плана моего фильма, мои мысли будут о вас, полностью о вас.

Армянский народ, господа президенты Эрдоган и Алиев, стремится лишь к одному: подготовить мирное будущее своих детей на своей всегдашней земле, без ненависти, без конфликтов со своими соседями. Путь войны, который вы выбрали, остается худшим из решений. Каждый день с обеих сторон гибнут молодые солдаты, отчего и почему? Надеюсь, у ваших преемников будет другой взгляд на будущее, они поймут, что армяне Нагорного Карабаха сами выбрали свою судьбу. Право народов на самоопределение. Это неотъемлемое право на их жизнь.

Робер Кешишян

Источник: National Cinema Center of Armenia