«Поговори со мной, хачкар»: в Ереване вышел поэтический сборник Нелли Мкртумян
В Ереване издана первая книга поэтессы Нелли Мкртумян. В поэтический сборник «Поговори со мной, хачкар» вошли 35 стихотворений. Издание — двуязычное, большинство стихотворений на русском и три на армянском.
Стихотворения Нелли Мкртумян посвящены Армении, армянской культуре и истории, боровшимся за свободу родины героям. В сборник «Поговори со мной, хачкар» включены произведения, написанные в период с весны 2020-го до лета 2022 года. Содержание книги структурировано в нескольких разделах — «Святая Родина», «Преклонение», «Боль и преодоление», «Рассвет».
Поэтический сборник Нелли Мкртумян «Поговори со мной, хачкар». В оформлении обложки использована фотография Арутюна Акопяна, запечатлевшего хачкары гадрутского села Тох в Арцахе
«Современник, пройдя через эмоциональный накал событий на грани возможностей человека удержать в них веру, человечность, стремление жить и созидать, всё же находит точку опоры для преодоления. Ведь такое бывало не раз в истории армянского народа. Именно опыт предков, говорящий в нас, указывает путь. В сборник вошли стихотворения, рождённые в поисках этого пути. В них отразились любовь и боль, величие и трагичность, героизм и преодоление, вера и многогранность чувств, пронёсшихся через душевный мир современника для того, чтобы он вновь мог созидать», — написано в аннотации к сборнику.
Поговори со мной, хачкар
Поговори со мной, хачкар,
И душу ты излей свою,
В узорах каменных морщин
Я вижу горькую слезу…
⠀
Тебя создал искусный мастер,
С молитвой к Богу обратясь,
В тебя вложил свои таланты
И вековой тоски печать.
⠀
И с каждым он прикосновеньем
Искусством жизнь в тебя вливал,
Молитву каменным узором
Он на твоём челе писал.
⠀
Тончайшим кружевом ложились
На твёрдый камень письмена,
Узором символов о вере
Повествуя через века.
⠀
Твой мастер, не жалея сил,
Творил в тебе цветущий крест,
И, как посланник возрожденья,
Потомкам ты доносишь весть.
⠀
Ты много видел, много знаешь,
Хранитель тайны вековой,
Под грузом тяжести врастаешь
Ты в землю, словно часовой.
⠀
Молчишь… Рассыпаны в округе
Хачкаров битые куски…
Тех, что крушил бездушный варвар,
Не знавший совести, чести.
⠀
Но ты стоишь, врастаешь в землю,
И смотришь прямо в новый век,
И твоему я гласу внемлю,
Хачкар — ты словно человек!
⠀
Я прикоснусь к тебе ладонью,
Тебя, как друга, обниму,
В узоры каменных морщинок
И я слезинку оброню…
Говоря о своей книге, Нелли Мкртумян отмечает, что она стала «поэтическим отражением и восприятием нашей сегодняшней действительности душевным миром автора».
«Считаю очень важным реализм и искренность в поэзии, освещение тех тем, которые прочувствованы, и тех, которые волнуют общество, но зачастую проносятся мимо внимания творческих людей. Поэтому в данном сборнике не только многогранно отразилась любовь к Родине — Армении, но и родились стихотворения о трагических темах и острой боли, переживаемой армянским народом за текущий этап истории, когда за короткий период времени мы прошли и проходим через огромное количество испытаний и событий, на большой скорости сменяющих друг друга. Отражение всего этого через призму творчества помогает найти точку эмоциональной опоры и силу для осознания пути выхода из ситуации.
Я старалась в стихотворениях обращаться к многообразию тем, чтобы высветить новые оттенки в общей поэтической палитре произведений об Армении и армянском народе. Так как они воспеты многими поэтами, и необходимо развитие темы, открытие новых граней.
Для меня, как для автора, было очень важно, чтобы стихи об Армении, которые родились в этот непростой исторический период, были опубликованы отдельным сборником, как мой дочерний дар Родине.
Поэтический цикл „Поговори со мной, хачкар“, вошедший в этот сборник, является искренним проявлением чувств, переживаний и мыслей об Армении. Каждое стихотворение пропущено через душу, эмоционально прочувствовано».
Нелли Мкртумян