знание, личностьРедакцияAugust 23, 2021литература

Мкртич Пешикташлян — первый классик новой армянской лирики

знание, личностьРедакцияAugust 23, 2021литература

Мкртич Пешикташлян — выдающийся армянский поэт XIX века, который внес неоценимый вклад в развитие театрального искусства. В основном писатель известен произведениями на патриотическую тему, однако он еще и тонко выражал красоту природы и муки любви. Именно поэтому позже Паруйр Севак назвал Мкртича Пешикташляна «основоположником и первым классиком новой армянской лирики».

Мкртич Пешикташлян родился в 1828 году в пригороде Константинополя Ортагюх, в семье портного. Начальное образование поэт получил в армянской католической семинарии Константинополя. В 1839 году его отправили в школу венецианских мхитаристов в Италии. Завершив учебу в 1845 году, Пешикташлян вернулся в Константинополь, где тут же приступил к активной педагогической, общественной, литературной и театральной деятельности. Так, писатель преподавал армянский и французский языки в школах, а также стал одним из основателей Общенационального общества, которое способствовало просвещению живущих в Малой Азии армян и изданию произведений национальных и зарубежных авторов. Поэт работал и с другими обществами, которые вели борьбу с турками, оказывали помощь участникам Зейтунского восстания 1862 года.

Пока природа тешится надеждой,

Что после долгой, пасмурной зимы

Придет весна, зеленою одеждой

Покроет вновь долины и холмы,

И птицы защебечут, в небе рея,

И мир воспрянет, красками пестрея,—

К тебе спешу я, ты меня встречай,

Армения моя, мой дивный край!

Что мне красоты древние Эллады! —

Они не краше, чем твои луга.

Увы, уже не дарят мне отрады

Италии лазурной берега.

Я от тебя вдали — скиталец нищий,

Тоска мне служит и питьем, и пищей,

Все мои думы — о тебе одной,

Армения, желанный край родной!

Настанет день — я сгорблюсь, как от груза,

И холодок почувствую в крови.

Настанет день — измученная муза

Уже не вспомнит песен о любви,

И будет мрак всё глубже, всё безбрежней.

Тогда к тебе прильну я с силой прежней,

В твоих объятьях обрету покой,

Армения моя, мой край родной!

(Песня отчизны, 1850)

В 1856 году Пешикташлян основал в Константинополе армянский национальный театр. Драматург переводил пьесы европейских авторов, выступал как режиссер и актер. В 1856-1858 годы он написал такие исторические трагедии, как «Корнак», «Аршак II», проникнутые идеей национально-освободительной борьбы. Его перу принадлежат также трагедия «Ваган Мамиконян» и несколько комедий. Пешикташлян заложил основы национальной драматургии на разговорном ашхарабаре, закрепив его в качестве нового литературного языка.

Ты ищешь меня, моя бедная мать?

Взгляни же сухими глазами

На раны мои. И не надо рыдать.

Пусть в горе зальются слезами

Турецкие матери — ты не рыдай,