Как граждане США усыновляют особенных детей из Армении

Решение об усыновлении — переломный момент в жизни многих семей. Когда очередная пара открывает сердце и душу, чтобы принять ребёнка, кажется, весь мир становится светлее.

На сегодняшний день в детских домах Армении в не самых благоприятных условиях живут сотни детей. Заветная мечта каждого из них — обрести новую семью, заботливых родителей. Мечта иногда становится реальностью, но, к сожалению, в основном только для здоровых детей. Для ребят, которые нуждаются в специальном уходе, вероятность обрести любящую семью совсем мала.

Много лет компания «Арег Арт» занимается правовыми вопросами и оформлением документов, касающихся усыновления детей из Армении. В основном они содействуют усыновлению детей, нуждающиеся в особенном уходе, у которых появляется реальный шанс обрести будущее в США.

Публикуем перевод интервью телеведущего Майка Сарьяна с правозащитниками, представителями компании «Арег Арт» — директором Овсепом Саргсяном и адвокатом Вардуи Элбакян.

— Расскажите про деятельность вашей компании в Армении.

Овсеп: Наша компания оказывает юридические услуги как по гражданским делам, так и по криминальным. Занимаемся также вопросами усыновления детей из детдомов Армении в другие страны, в частности, в США. Мы осуществляем юридическую поддержку всего процесса усыновления.

Вардуи: Мы работаем по договору с компанией «CarolinaAdaption.org» с 2005 года.

Наши юридические услуги по усыновлению заключаются в следующем: документы из США в первую очередь отправляются к нам, мы всё изучаем, передаём на перевод и потом предоставляем в Министерство юстиции. После положительного заключения Министерства юстиции гражданам США предоставляется право усыновить ребёнка-гражданина Армении. Далее начинают работу две организации: Министерство юстиции и «CarolinaAdaption.org», то есть осуществляется этап соответствия. Когда мы получаем документы, там бывают отмечены критерии выбора ребёнка (дети, требующие особого ухода или временно требующие ухода, возраст и т.д.). На этом этапе усыновляющая семья должна приехать в Армению. Наш представитель сопровождает ее: от встречи в аэропорту до посещения детдома и оформления финальных документов.

После официального согласия на усыновление конкретного ребёнка мы обращаемся с ходатайством в суд за подтверждающим документом. Далее готовятся свидетельство об усыновлении, новое свидетельство о рождении и другие документы, которые подаются в посольство. Одним словом, это объёмная работа, которая осуществляется мною конкретно и всей нашей компанией.

— За какой промежуток времени осуществляется весь процесс усыновления?

Вардуи: Если усыновляют ребёнка, которому необходим особый уход или медицинская помощь, то всё зависит от того, как долго длится процесс соответствия. На сегодняшний день в Армении большая проблема с усыновлением таких детей. Желающих немного, поэтому ждать долго не приходится. То есть с момента положительного заключения об усыновлении от Министерства юстиции в течение шести месяцев семья со своим усыновлённым ребёнком может уехать из Армении.

— Большинство этих детей имеют синдром Дауна?

Вардуи: На сегодняшний день в детдомах около 650 детей, из которых возможно усыновить 283. Более 200 — это дети с синдромом Дауна и/или другими заболеваниями и требующие особого ухода, здоровые дети старше 10 лет и так называемые «групповые», то есть брат и сестра, братья или сёстры. Бывают трудности с усыновлением «групповых» детей. Конечно, по закону, если есть положительное заключение, это возможно. Здесь встаёт вопрос согласия старшего из этих детей на разлуку, и мы тоже склонны к тому, чтобы не разлучать братьев и сестер, ведь они уже перенесли разлуку с родителями.

— Все эти дети брошены родителями?

Овсеп: Есть очень важное обстоятельство, которое обязательно прикрепляется к правовому процессу. Это лишение родительских прав, на основании которого ребёнок получает правовой статус на возможность усыновления. Следует отметить, что не все обитатели детдомов могут быть усыновлены. В Армении существуют два вида усыновления: местное и зарубежное. Дети, подлежащие зарубежному усыновлению, должны быть включены в специальный список. Они в него попадают тогда, когда не находится усыновителей в Армении. Усыновление ребёнка иностранным гражданином осуществляется только из этого списка!

Хочу отметить по поводу сроков. Весь процесс длится долго, и это в рамках закона, но тут самое главное — процесс соответствия ребёнка и усыновителей. Создаётся ли духовная связь между ними? Ведь если нет этой связи, то ребёнок будет ощущать себя в новой семье чужим. В таком случае теряется смысл усыновления.

— А кто из иностранных граждан становится усыновителем? Это армяне по происхождению?

Вардуи: В законодательстве РА нет запретов на усыновление иностранными гражданами, не являющимися по происхождению армянами. Конечно, в том случае, если все документы соответствуют требованиям законодательства РА и получили положительное заключение от Министерства юстиции. Исходя из тринадцатилетнего опыта могу сказать, что из США много усыновляющих семейных пар, которые не являются армянами по происхождению. Есть среди них и такие, которые ничего не знали об Армении, пока не начали процесс усыновления с компанией «CarolinaAdaption.org».

Да, усыновляются маленькие дети, которые будут оторваны от родины, будет потерян армянский ген, но сегодня они счастливо живут в этих семьях. Есть и семьи, которые являются гражданами США, но армянами по происхождению.

Проблема заключается в том, что армяне чаще усыновляют абсолютно здоровых детей или детей с небольшими проблемами со здоровьем. В нашей практике такого не было, чтобы они усыновляли детей с синдромом Дауна или нуждающихся в особом уходе. Зато есть американские семьи, которые усыновляют детей с подобными и другими достаточно сложными диагнозами. Мы с ними поддерживаем связь после усыновления. Спустя много лет после качественного лечения заметно, как высокий уровень жизни положительно отразился на состоянии детей.

— Сколько детей с 2005 года усыновили с помощью вашей компании?

Вардуи: Более пятидесяти детей.

— Как вы поддерживаете с ними связь?

Вардуи: Законодательство РА требует три года поддерживать связь, то есть через каждые шесть месяцев отправлять нам видеосообщения (post adaptation). Мы с «CarolinaAdaption.org» договорились до шести лет поддерживать связь. Но я вам скажу больше: нет таких семей, которые усыновили ребёнка, начиная с 2005 года, и не остаются в контакте с нами. Можно сказать, что эти связи перешли в родственные.

В 2005 году семейная пара усыновила ребёнка, у которого мама армянка, а папа итальянец. Так вот, они в 2016-м вернулись в Армению, чтобы ребенок мог повидаться со мной, со своей местной мамой.

— Эти дети ведь брошены родителями, и у них были неблагоприятные условия для жизни в Армении. Как живут эти дети в совершенно другой, новой, атмосфере?

Вардуи: Я очень довольна тем, в каких условиях эти дети живут на сегодняшний день.

— Но живя в Армении они говорили по-армянски, ходили в армянские школы. А если, например, не армянская семейная пара, то всего этого уже не будет?

Вардуи: Я бы пожелала, чтобы в Армении вообще не существовали детдома. Но это просто мечта.

К сожалению, действительность такова, что они есть, что существуют проблемы с социальным обеспечением. Дети, достигшие 18 лет, не все имеют возможность получить образование, устроить свой быт и т.д. Конечно же, прежнее правительство выдавало какие-то субсидии на жильё, но не всем. Я очень надеюсь, что нынешнее правительство займется решением этой проблемы.

На сегодняшний день с помощью усыновления иностранными гражданами появляется возможность устроить детей в семью. Но с другой стороны, сохранения армянского гена, культуры, языка мы требовать не можем. Исходя из нашей практики, не было такого случая, чтобы приемная американская семья не сообщила бы своему ребенку по достижении совершеннолетия о том, что он усыновлён в Армении.

Например, в 2016 году семья Саммеков из США, которая прежде не имела никакого отношения к Армении, удочерила чудесную девочку, Марию Саммек, с синдромом Дауна. У этой семьи четыре родных сына. И интересно было, что они все стали учить армянский язык. Во время второго визита в детдом супружеская пара начала общаться с Марией на армянском. А в прошлом году, когда мы приехали в США, семья Саммеков встретилась с нами. Они все были одеты в футболки с изображением армянского флага и с надписями на армянском языке. Сама Мария с нами общалась на армянском языке, и её папа тоже с ней общался на армянском. Папа Марии сказал, что она должна знать свой язык и не забывать, из какой чудесной страны она родом.

То есть всё индивидуально. Я преклоняюсь перед этим человеком. С момента усыновления у девочки есть большой прогресс в лечении. Она посещает школу, кружки по вокалу и танцам, хорошо говорит и читает стихи. Этот ребёнок — наша гордость! И ещё добавлю, что она дома с членами семьи, с американцами, говорит на армянском языке.

— Если американец хочет усыновить ребёнка, с чего он должен начать?

Вардуи: Ему нужно обратиться в компанию по усыновлению, на данный момент мы сотрудничаем с компанией «CarolinaAdaption.org». Они между собой заключают договор. Далее семья на месте, в США, в течение года проходит проверку и обучение (training, homestudy) во всех сферах: домашние условия, судимость, доход, духовная связь, взаимоотношения и общение между членами семьи и т.д. Не каждому желающему даётся возможность усыновить ребёнка из Армении, пока он не пройдет всю процедуру. Если проверка прошла хорошо, компания связывается с нами, направляет пакет документов, мы их проверяем и передаем в Министерство юстиции, иначе говоря, представляем их интересы в Армении. Но договор мы заключаем не с семьёй, а с компанией.

— Кроме США, из каких ещё стран в Армению приезжают усыновить детей?

Овсеп, Вардуи: Международное усыновление включает в себя такие страны, которые являются социально устойчивыми. Есть, конечно, желающие из других стран, например, России, Франции, Канады и т.д. Об этом знаем от наших коллег. В октябре во время пребывания в Армении представитель компании «CarolinaAdaption.org» встретился по этому поводу с людьми из Франции и Италии. Но у нас договор заключен только с этой компанией.

Не важно, в какую страну поедет ребёнок. У всех нас одна цель. Важно, чтобы дети попали в хорошие семьи и были счастливы! И чтобы мы были уверены, что их жизнь наладилась.

Если ребёнку, нуждающемся в особом уходе, окажут в Европе более квалифицированную помощь, то лучше поехать туда. Мы должны сделать всё, чтоб создать благоприятные условия для этих деток.

— Что может сделать новое правительство? Как сделать так, чтоб армянские дети оставались в Армении, в армянских семьях, а не уезжали за ее пределы? И как сделать так, чтобы детей-сирот было меньше?

Вардуи: Вы знаете, конечно, мы работаем по договору, но занимаемся этими делами для духовного удовлетворения и во имя детей. И даже не настолько важен доход. Бывает, что для завершения дела не хватает денежных средств, и мы от себя вкладываем. Оказавшись рядом с этими детьми, не можешь не принимать участия в их пожеланиях. Мы ежемесячно посещаем их. Вот недавно мы были в Гаваре, привезли одежду и обувь в подарок. А они готовились к встрече с нами и выступили со стихами и песнями. С учётом частых визитов затраты точно превышают доходы. Но это самое мизерное, что мы можем сделать для них.

Конечно, было бы идеально, если бы не было в Армении детдомов. Но на сегодняшний день многие родители этих детей отбывают тюремные сроки. Среди них есть такие, что порой думаешь, лучше ребёнку оставаться в детдоме, нежели жить с подобным родителем. Может, это во всем мире так, но для благополучия этих детей надо изменить очень многое. Надеемся, что новое правительство внесёт изменения, в частности, в сфере здравоохранения. Конечно, необходимые медицинские услуги оказываются детям, речь идёт о таких серьёзных заболеваниях, когда требуется донор и т.д. Хорошо было бы получить в полном объёме помощь в Армении. К сожалению, это возможно за пределами Армении, но настолько сложно, что практически невозможно.

Овсеп: Если вернуться к теме, что может сделать новое правительство, можно сказать, во всём мире существует подобная проблема. Ведь в каждом государстве есть сироты, которых необходимо обеспечить жильём, работой и т.д. В данном случае суть в том, что не все дети в детдомах здоровые. После достижения совершеннолетия они остаются инвалидами.

— Да, это сложная тема… Благодарю вас за участие и молюсь…

Перевод Марианны Элбакян

Источник: youtube.com

Фото обложки: sites.tufts.edu