Армяне Эфиопии: история маленькой общины, изменившей страну

Армяне Эфиопии: история маленькой общины, изменившей страну

Армяне и эфиопы связаны многовековой историей. Несмотря на географическую удалённость двух народов, их сближали общая христианская вера, торговля и культурные связи. Армяне селились в Эфиопии, становились ремесленниками, торговцами, придворными и со временем заняли заметное место в жизни страны. Историю армянской общины можно условно разделить на три периода, первый из которых остаётся наименее изученным.


Считается, что первые армяне переселились в христианское Аксумское царство, предшественника средневековой Эфиопии, ещё в VII веке. Тогда арабские завоевания охватили Сирию, Палестину и Египет, где проживало немало армян. Спасаясь от завоевателей, часть из них могла отправиться в Аксум, жители которого также исповедовали христианство. С первыми переселенцами связывают и историю армянских монахов, которые, как считается, основали обитель Святого Стефана (Сурб Степанос) на острове озера Хайк. В некоторых источниках это место даже называют «Армянским островом». Сегодня на острове находится эфиопский монастырь Дэбрэ-Хайк-Эстифанос, посвящённый тому же святому. Его история насчитывает много столетий. Уже в XIII веке обитель стала одним из важнейших религиозных центров Эфиопии. Здесь обучали монахов, переписывали книги и собирали рукописи, многие из которых сохранились до наших дней.

 

Монастырь Святого Стефана на озере Хайк. Источник

 

К XIV веку связи между армянами и эфиопами заметно окрепли. Около 1339 года известный эфиопский монах Евстатий побывал в Киликийской Армении. Позднее несколько его учеников вернулись на родину в сопровождении армянского монаха. Подобные путешествия помогали двум христианским народам поддерживать отношения, несмотря на разделявшее их расстояние.

Однако в XVI веке Эфиопию охватила война с мусульманским Адальским султанатом. В декабре 1531 года войска имама Ахмада ибн Ибрахима аль-Гази достигли озера Хайк. Чтобы добраться до монастыря на острове, завоевателям пришлось построить плоты. Монахи отдали им монастырские сокровища и тем самым спасли свои жизни и церковь от разрушения. С этими событиями иногда связывают исчезновение первой армянской общины Эфиопии. Впрочем, о жизни самих переселенцев почти ничего не известно. Неясно и то, сколько армян здесь проживало и как долго они сохраняли свою общину. История армянского присутствия в Эфиопии становится гораздо подробнее уже в последующие столетия.


О следующем периоде истории армян Эфиопии известно гораздо больше. В начале XVI века страна продолжала противостоять мусульманскому султанату Адаль, который сменил Ифат. В то же время на берегах Индийского океана и Красного моря всё активнее действовали португальцы. В 1510 году они захватили Гоа, а год спустя — Малакку, укрепив своё влияние на торговых путях в Азию. Эфиопская регентша Элени, правившая от имени юного императора Давида II (Лэбна Дэнгэля), решила обратиться к ним за военной помощью.

Для этой миссии она выбрала армянского купца Матевоса, который занимался торговлей и со временем оказался при эфиопском дворе. В 1512 году вместе с женой и сопровождающими он добрался до португальского Гоа, откуда продолжил путь в Европу. Путешествие оказалось непростым: некоторые португальцы подозревали его в самозванстве, а во время плавания Матевоса даже заковали в цепи. Однако в Лиссабоне, куда он прибыл в 1514 году, король Мануэл I принял его с почестями. Матевос передал монарху письмо Элени с предложением заключить союз против мусульманских государств, и тот согласился отправить ответное посольство.

 

Иллюстрация из книги Франсишку Алвареша «Правдивое описание земель пресвитера Иоанна», посвящённой португальскому посольству в Эфиопии. Лиссабон, 1540 год. Источник

 

В 1515 году Матевос отправился обратно, но из-за многочисленных задержек и неудач добрался до Эфиопии лишь в 1520-м. Вместе с ним прибыли португальские послы во главе с Родригу де Лимой. Среди участников был и священник Франсишку Алвареш, впоследствии оставивший подробное описание путешествия и жизни Эфиопии.

За время отсутствия Матевоса многое изменилось. Давид II уже правил самостоятельно и не видел особой необходимости в союзе с португальцами. Сам Матевос вскоре после возвращения заболел и умер, так и не встретившись с императором. Тем не менее посольству удалось добраться до эфиопского двора, хотя переговоры продвигались медленно. Португальцы провели в стране шесть лет, но заключить военный союз так и не смогли. И всё же поездка Матевоса не прошла даром. Между двумя государствами укрепились дипломатические связи, а в 1541 году португальские солдаты действительно прибыли на помощь эфиопам в войне с Адальским султанатом.


К концу 1520-х годов положение Эфиопии заметно ухудшилось. В соседнем Адальском султанате к власти пришёл имам Ахмед Грань, прозванный Левшой. Объединив прежде враждовавшие племена и кланы, он собрал большую армию и объявил священную войну христианской Эфиопии. В 1529 году его войска вторглись в страну и начали быстро продвигаться вглубь её территории.

 

Гибель Хриштована да Гамы и поражение войск Ахмеда Граня в эфиопско-адальской войне. Художник Кегнекета Джемлиери Хайлу. Около 1900 года. Источник

 

Армия Граня располагала не только пехотой и конницей, но и огнестрельным оружием, которое поступало из Аравии. Мушкеты и пушки давали ей серьёзное преимущество перед эфиопскими войсками. За несколько лет завоеватели захватили большую часть страны, разграбили древний Аксум и разрушили множество церквей, включая знаменитый храм Святой Марии Сионской. Часть населения была вынуждена принять ислам, целые области оказались разорены. Император Давид II (Лэбна Дэнгэл) потерял почти все свои владения и укрылся на севере страны. Один из его сыновей, Минас, попал в плен.

Эфиопский император обратился за помощью к португальцам, однако дождаться её не успел: в 1540 году он умер. Сопротивление захватчикам возглавил его сын Клавдий (Гэлавдэвос). В следующем году к берегам Эфиопии прибыл отряд из 400 португальских мушкетёров под командованием Хриштована да Гамы, сына знаменитого мореплавателя Васко да Гамы.

Португальцы одержали несколько побед над войсками Граня, но в 1542 году потерпели тяжёлое поражение. Сам да Гама попал в плен и был казнён. Оставшиеся солдаты присоединились к армии Клавдия и продолжили борьбу. В феврале 1543 года объединённые силы разгромили войско султаната в битве при Вайна-Дага. Ахмед Грань погиб в бою от выстрела из мушкета, а его армия вскоре отступила. Так завершилась война, едва не уничтожившая Эфиопское христианское царство.

Однако военное сотрудничество с португальцами не привело к такому же сближению в религиозной сфере. В 1557 году в Эфиопию прибыли первые иезуиты, надеявшиеся распространить здесь католичество. Их проповеди встретили сопротивление местного духовенства и императорского двора. Эфиопы не собирались отказываться от собственной церковной традиции и подчиняться Риму.

С армянами отношения складывались иначе. Армянская апостольская и Эфиопская православная церкви принадлежат к одной семье древневосточных церквей. Обе не приняли решения Халкидонского собора 451 года и придерживаются миафизитства — учения, согласно которому божественная и человеческая природы Христа нераздельно соединены. Эта религиозная близость помогала армянам находить общий язык с эфиопами и пользоваться доверием местных правителей. Со временем доверие к армянским купцам стало настолько прочным, что некоторые европейские путешественники и миссионеры начали выдавать себя за армян, чтобы беспрепятственно попасть в страну. Например, в 1603 году испанский иезуит Педро Паэс добрался до Эфиопии под видом армянского торговца. Позднее к подобной хитрости прибегали и другие европейцы, особенно после изгнания католических миссионеров в XVII веке.


Одним из самых заметных армян в эфиопской истории XVII века стал Ходжа-Мурат — купец родом из окрестностей Алеппо. Он занимался торговлей на Красном море и в Индийском океане, а в середине столетия обосновался в Эфиопии. Благодаря знанию языков и торговых путей Мурат заслужил доверие местных правителей и стал выполнять их дипломатические поручения.

В 1663 году император Фасиледэс отправил его в Индию к одному из самых могущественных правителей династии Великих Моголов — Аурангзебу. С собой посланник вёз богатые подарки: лошадей, зебру, слоновую кость и рог, наполненный цибетином — ценным ароматическим веществом. Однако путешествие едва не закончилось катастрофой. В начале 1664 года, когда Мурат находился в индийском порту Сурат, на город напали войска маратхского правителя Шиваджи. Купец попал в плен и был вынужден отдать часть подарков, чтобы выкупить свою свободу. Несмотря на это, он добрался до Дели, где Аурангзеб дважды принял его и передал через него щедрые дары эфиопскому императору.

На этом путешествия Мурата не закончились. В 1670-х годах уже другой эфиопский император, Иоанн I, отправил его в Батавию (современную Джакарту), где находился центр владений Голландской Ост-Индской компании. В феврале 1675 года армянского посланника встретили с большими почестями. Он привёз голландцам письмо императора и необычные подарки, среди которых были две зебры. В ответ Мурат получил дорогие ткани, оружие, специи и другие товары.

Позднее он ещё дважды побывал в Батавии — в 1691 и 1696 годах. Голландцы проявляли большой интерес к Эфиопии и подробно расспрашивали армянина о жизни, торговле и обычаях этой далёкой христианской страны. Среди подарков, доставленных им на родину, были два бронзовых колокола, которые установили в церкви Дэбрэ-Бэрхан-Селласе в Гондэре.

При этом Мурат не оставлял торговлю. Он продолжал путешествовать между Африкой, Аравией, Индией и Юго-Восточной Азией, перевозя самые разные товары. За свою долгую жизнь купец успел послужить трём эфиопским императорам и стал одним из главных посредников в отношениях Эфиопии с государствами Азии.


До XIX века армяне жили в Эфиопии преимущественно поодиночке, занимаясь торговлей, ремёслами и выполняя поручения местных правителей. Постоянная армянская община начала складываться во второй половине столетия. В то время Эфиопия переживала внутренние конфликты и всё сильнее ощущала давление европейских держав. Несмотря на трудности, страна постепенно развивалась, а её правители стремились укрепить армию, расширить торговлю и освоить новые технологии. Для этого им были нужны опытные специалисты. Так в Эфиопию стали приезжать армянские торговцы, ремесленники и особенно ювелиры, многие из которых происходили из Египта и Османской империи. После массовых убийств армян в Османской империи в 1895–1896 годах число переселенцев заметно выросло.

 

Армянский предприниматель Саркис Терзян, сыгравший заметную роль в вооружении и модернизации Эфиопии. Конец XIX — начало XX века. Источник

 

Одним из самых известных представителей новой общины стал Саркис Терзян. Он родился в 1868 году в Арабкире, в Западной Армении, и ещё подростком переехал в город Харар, который тогда находился под властью Египта. Вскоре Терзян сблизился с будущим императором Менеликом II и стал одним из его доверенных людей. Особенно важную роль армянский купец сыграл в вооружении эфиопской армии. По поручению правителя он неоднократно ездил в Европу, откуда привозил крупные партии винтовок и боеприпасов. Эти поставки помогли Эфиопии подготовиться к войне с Италией в 1895–1896 годах, завершившейся знаменитой победой эфиопских войск в битве при Адуа.

Однако деятельность Терзяна не ограничивалась торговлей оружием. Он участвовал в развитии промышленности и транспорта, занимался механизацией помола зерна и организовал перевозку грузов между столицей Аддис-Абебой и городом Дыре-Дауа, куда уже доходила железная дорога из Джибути. При его участии в Эфиопии также начали создавать собственное производство боеприпасов.

 

Саркис Терзян с супругой Вартуи и детьми Ерванет и Аветисом. Эфиопия, 1906 год. Источник

 

В 1904 году Терзян помог доставить в Аддис-Абебу первый паровой дорожный каток, который использовали при строительстве новых дорог. Машина произвела такое впечатление на местных жителей, что её прозвали «Саркис-бабур» — «паровая машина Саркиса». Спустя несколько лет каток сломался и надолго остался на окраине столицы. Место, где он остановился, даже получило название «Сэбара-бабур», что означает «сломанная паровая машина». Имя армянского предпринимателя сохранилось и в названии популярных металлических кружек, которые продавались в его магазинах, — «Саркис кубая».


Заметный след в истории эфиопской столицы оставил и армянский архитектор Минас Харбекян. Многие годы он занимал должность главного архитектора Аддис-Абебы, участвовал в планировке улиц, строительстве дорог, мостов и жилых домов. Местные жители даже прозвали его «Минас — разрушитель домов», поскольку ради прокладки новых улиц ему нередко приходилось сносить старые постройки.

 

Бывший дом армянского архитектора Минаса Харбекяна в историческом районе Пьяцца в Аддис-Абебе. Здание было снесено в марте 2024 года. Источник

 

С Харбекяном связана и любопытная история. Когда он построил один из первых современных мостов в Аддис-Абебе, многие сомневались, что сооружение выдержит большую нагрузку. Даже император Менелик II не был уверен в его надёжности и спросил, какой же дурак решится по нему проехать. «Этим дураком буду я», — ответил архитектор. Чтобы доказать свою правоту, он вызвал Саркиса Терзяна и попросил предоставить паровой каток — одну из самых тяжёлых машин в тогдашней Эфиопии. На глазах у собравшейся толпы Харбекян благополучно пересёк мост. Впечатлённый Менелик II подошёл к архитектору и почтительно поклонился ему. Харбекян также участвовал в строительстве гостиницы «Тайту», одной из первых в Аддис-Абебе.

Немалый вклад армяне внесли и в музыкальную жизнь Эфиопии. Особенно известным стал оркестр «Арба Лиджоч» («Сорок детей»), состоявший из сорока армянских сирот, переживших Геноцид. В 1924 году будущий император Хайле Селассие, тогда ещё регент Рас Тэфэри Мэконнын, посетил Иерусалим, где познакомился с воспитанниками приюта при Армянском патриархате. Узнав об их судьбе и музыкальных способностях, он пригласил мальчиков в Эфиопию.

 

Оркестранты «Арба Лиджоч». Источник

 

В Аддис-Абебе дети получили жильё и содержание, а под руководством армянского музыканта Геворка Налбандяна из них сформировали первый императорский духовой оркестр. «Арба Лиджоч» выступал на государственных праздниках, официальных приёмах и встречах иностранных делегаций. Сам Налбандян написал музыку первого государственного гимна Эфиопии «Эфиопия, радуйся», который исполнялся вплоть до свержения монархии в 1974 году. Среди воспитанников оркестра был и Гарапет Хакламазян, впоследствии продолживший музыкальную карьеру.

С историей оркестра связан и один примечательный случай. В 1930 году в Эфиопию на коронацию Хайле Селассие прибыла турецкая делегация во главе с Мухиддином-пашой. По установленному порядку оркестр должен был встречать иностранных гостей исполнением государственных гимнов. Однако армянские музыканты отказались играть турецкий гимн. В общине сохранился рассказ о том, как вместо него они исполнили патриотическую армянскую песню «Бам поротан» («Гряньте, громы!»). Для молодых людей, потерявших родителей во время Геноцида, исполнить гимн Турции означало бы почтить государство, с которым была связана гибель их семей. Этот поступок вызвал недовольство императора, и дело даже передали на рассмотрение совета приближённых. Однако, выслушав объяснения музыкантов, совет решил не наказывать их. Хайле Селассие согласился с этим решением.

 

Одна из первых стоянок такси в начале 1930-х годов — армянские шоферы, Аддис-Абеба, Эфиопия (здания на заднем фоне построены в типичном армянском стиле). Источник

 

Среди армянских музыкантов, прославившихся в Эфиопии, особое место занимает Нерсес Налбандян — племянник Геворка Налбандяна. Он родился в Османской империи в 1915 году, после Геноцида жил в Сирии, а в 1938 году по приглашению дяди переехал в Эфиопию. Именно Нерсес стал одним из основоположников эфиопского джаза — музыкального направления, объединившего джаз с традиционными эфиопскими мелодиями и ритмами. Он руководил оркестром Национального театра, писал музыку и обучал молодых исполнителей, многие из которых впоследствии стали известными музыкантами. Среди его учеников были Тилахун Гессессе и Алемайеху Эшете. В 1963 году Налбандян также написал гимн «Африка, Африка» для созданной в Аддис-Абебе Организации африканского единства.

 

Нерсес Налбандян и его оркестр Театра имени Хайле Селассие. Источник

 

Немало армян прославилось и в ювелирном деле. Некоторые работали при императорском дворе, изготавливая украшения, награды и подарки для иностранных правителей. Одним из самых известных мастеров был Бедрос Севаджян, который в 1950 году стал официальным поставщиком императорского дворца. В 1965 году, когда британская королева Елизавета II посетила Эфиопию, император Хайле Селассие I преподнёс ей изготовленный Севаджяном золотой поднос весом около 14 килограммов. На создание подарка пошло золото, добытое на юге страны. Поднос размером примерно 50 на 80 сантиметров впоследствии вошёл в британскую Королевскую коллекцию и даже выставлялся в Букингемском дворце.

 

Золотой поднос работы армянского ювелира Бедроса Севаджяна, преподнесённый императором Хайле Селассие I британской королеве Елизавете II в 1965 году. Источник

 

Заметную роль армяне играли и в политической жизни Эфиопии. Абрахам Кораджян был финансовым советником и доверенным лицом раса Тэфэри Мэконнына, будущего императора Хайле Селассие I. Он сопровождал правителя в зарубежных поездках и помогал вести государственные дела. После итальянского вторжения в 1935 году Кораджян отказался сотрудничать с оккупационными властями. За это его вместе с женой и шестью детьми выслали в Италию, где семья находилась в заключении.

 

Девушки в армянских национальных костюмах во время визита королевы Елизаветы II в Эфиопию. Аддис-Абеба, февраль 1965 года. Источник

 

Не все армяне покинули Эфиопию в годы итальянской оккупации. Некоторые остались и участвовали в сопротивлении. Одним из них был Ованес Семерджибашян, работавший переводчиком и советником при иностранных дипломатических представительствах. Итальянцы знали о его связях с противниками оккупации и в 1936 году даже приговорили его к смерти. От казни Семерджибашяна спасло вмешательство немецких и британских дипломатов, но свою деятельность он не прекратил. Вместе с несколькими армянскими и эфиопскими единомышленниками он тайно выпускал газету «Амдэ Бэрхан зэ-Итьопья» («Столп света Эфиопии»), которую распространяли среди участников сопротивления. В ней публиковались новости о ходе войны и событиях за пределами страны, помогавшие эфиопским патриотам сохранять связь друг с другом.


Несмотря на столь заметный вклад в развитие Эфиопии, армянская община никогда не была многочисленной. В годы расцвета она насчитывала около двух тысяч человек, большинство из которых проживало в Аддис-Абебе. Здесь действовали армянские школы, позднее объединившиеся в одну, церковь Сурб Геворг, построенная в 1930-х годах, и клуб «Арарат», где устраивали концерты, праздники и свадьбы. Армяне работали врачами, инженерами, учителями, торговцами и ювелирами. Многие семьи жили в стране уже несколько поколений и считали Эфиопию своей родиной.

 

Армянский таксист на фоне зданий в традиционном армянском стиле. Аддис-Абеба, Эфиопия, 1930 год. Источник

 

Всё изменилось в 1974 году, когда военные свергли императора Хайле Селассие. Пришедший к власти режим начал национализацию предприятий, земли и недвижимости. Многие армянские семьи лишились своего имущества и источников дохода. Страну охватили политические репрессии и экономический кризис, а позднее и голод. В результате большая часть общины покинула Эфиопию, перебравшись в США, Канаду, Австралию и страны Европы.

 

Церковь Святого Георгия (Сурб Геворг) в Аддис-Абебе, построенная в 1930-х годах и действующая по сей день. Источник

 

Сегодня в Эфиопии осталось около сотни армян, преимущественно живущих в столице. Здесь по-прежнему действует церковь Сурб Геворг, а клуб «Арарат» остаётся местом встреч членов общины. Армянская школа имени Геворкова, которая со временем стала принимать детей разных национальностей, закрылась в 2020 году. Её здание переоборудовали под культурный центр, который пока не открылся.

Не менее серьёзной проблемой стало сохранение армянского архитектурного наследия. Аддис-Абеба быстро растёт, и старые кварталы постепенно уступают место современной застройке. В 2024 году при реконструкции исторического района Пьяцца снесли бывший дом архитектора Минаса Харбекяна, хотя здание входило в список городских памятников архитектуры. Вместе с ним исчезли и многие другие старинные постройки.

И всё же армянская история Аддис-Абебы продолжается. В старом центре столицы сохранились церковь Сурб Геворг и клуб «Арарат», вокруг которых по-прежнему собираются потомки армян, приехавших в Эфиопию более века назад.


Источники:

  1. Pankhurst, R. The History of Ethiopian-Armenian Relations // Revue des Études Arméniennes. — 1977. — Vol. 12. — P. 273–345; 1978–1979. — Vol. 13. — P. 259–312; 1981. — Vol. 15. — P. 355–400. — URL.

  2. Pogossian, Z. Armeno-Aethiopica in the Middle Ages: Geography, Tales of Christianization, Calendars, and Anti-Dyophysite Polemics in the First Millennium // Aethiopica. — 2021. — Vol. 24. — P. 104–140. — URL.

  3. Simmons, A., Garnier, S. The Letters of the Ethiopian Ambassador Mateus and his Embassy to Lisbon: When Prester John Actually Ruled Ethiopia, 1509–1520 // Aethiopica. — 2023. — Vol. 26. — P. 92–139. — URL.

  4. Van Donzel, E. J. Foreign Relations of Ethiopia, 1642–1700: Documents Relating to the Journeys of Khodja Murad. — Leiden: Nederlands Historisch-Archaeologisch Instituut te Istanbul, 1979. — 304 p. — URL.

  5. Adjemian, B. The Brass Band of the King: Armenians in Ethiopia. — London: Bloomsbury Academic, 2026. — 304 p. — URL.

  6. Najarian, T. Mateus the Armenian // Notes of a Spurkahye Finally Come Home. — 23.07.2012. — URL.

  7. Севаджян Р. П. Вспоминая армян Эфиопии // Armenian Global Community. — 07.09.2015. — URL.

  8. Home Across Ages, Beyond Halves: The Ethiopian-Armenian Experience // The Reporter Magazine. — 05.02.2026. — URL.

  9. EthiopianArmenians31419 ARPA Pogharian // YouTube. — 2019. — URL.

  10. Armenians of Ethiopia. Part 1 // Ethio-Armenian Sevadjians, YouTube. — 2019. — URL.

Источник обложки


Армяне Эфиопии: история маленькой общины, изменившей страну