«Я такое дерево» в исполнении Микаэла Таривердиева

В дискографии композитора Микаэла Леоновича Таривердиева (1931-1996) большое место занимают «поэтические» циклы. Среди них есть даже вокальный, написанный на стихи средневековых японских поэтов. В день рождения композитора послушаем, как он исполняет «Я такое дерево» на стихи Григория Поженяна.

Микаэл Таривердиев | wikimedia.org

Меломанам хорошо известен диск «Я такое дерево. Автопортрет». Хотя он написан на стихи Григория Поженяна, Эрнеста Хэмингуэя, Людвика Ашкенази, Михаила Светлова, Андрея Вознесенского, в нем есть японский лиризм и аскетичность. Это не песня, а скорее речитатив, который исполняется самим композитором.

Слова произведения «Я такое дерево» написаны российским поэтом армянского происхождения, фронтовиком, Григорием Михайловичем Поженяном (1922-2005). Некоторые биографы оспаривают тот факт, что он родился в армянской семье директора Института научно-исследовательских сооружений, однако точно известно, что его мать еврейка. В наградных листах Поженяна называли осетином.

Он был награжден несколькими боевыми орденами и медалями, среди которых так называемый «Южный бант» — комплект медалей «За оборону Одессы», «За оборону Севастополя», «За оборону Кавказа». Поженян дважды представлялся к званию Героя Советского Союза.

Григорий Поженян | kino-teatr.ru

Писать стихи и печататься он начал еще на войне, в 1943 году стал военным журналистом газеты «Боевая вахта» 7-й Воздушной армии Карельского фронта, позднее — корреспондентом газеты «Красный Черноморец». Григорий Михайлович известен по работе над фильмами «Жажда», «Никогда», «Прощай», «Поезд в далекий август» и др.

Творчество Микаэла Таривердиева, как инструментальное, так и вокальное, дорого нам своей технической утонченностью и задушевностью интонаций. Слушая его тихий, интимный голос, поющий и размышляющий в комнате, где он один и смотрит в окно, можно вспомнить известное шутливое изречение американского писателя Бёртона Раское: «Ни одна жена писателя никогда не поймет, что писатель работает, когда он смотрит в окно».

Стихотворение Григория Поженяна «Я такое дерево»:

Ты хочешь, чтобы я был, как ель, 
зелёный, 
Всегда зелёный — и зимой, и осенью. 
Ты хочешь, чтобы я был гибкий как ива, 
Чтобы я мог, не разгибаясь, гнуться. 
Но я другое дерево. 

Если рубанком содрать со ствола кожу, 
Распилить его, высушить, а потом 
покрасить, 
То может подняться мачта океанского 
корабля, 
Могут родиться красная скрипка, копьё, 
рыжая или белая палуба. 
А я не хочу, чтобы с меня сдирали кожу. 
Я не хочу, чтобы меня красили, сушили, 
белили. 
Нет, я этого не хочу. 
Не потому что я лучше других деревьев. 
Нет, я этого не говорю. 
Просто, я другое дерево. 

Говорят, если деревья долго лежат в 
земле, 
То они превращаются в уголь, в каменный 
уголь, 
Они долго горят не сгорая, и это даёт 
тепло. 
А я хочу тянуться в небо. 
Не потому что я лучше других деревьев, 
нет. 
А просто, я другое дерево. 
Я такое дерево.