Как путешественник XV века Мартирос Ерзнкаци отправился в Европу
Иллюстрация Юрия Багдасарова к книге «Путешествия сеньора Мартироса» ǁ stapravda.ru
В библиотеке произведений средневековой армянской литературы с элементами жанра путевых очерков значатся «Путевые заметки» монаха, путешественника и историка XV века Мартироса Ерзнкаци.
В течение долгих семи лет, с 1489 по 1496 годы, Мартирос Ерзнкаци путешествовал по странам Западной Европы. В результате своих странствий он собрал много любопытных сведений о европейских городах, их населении, особенно — о монастырях и различных памятниках архитектуры.
Мартирос Ерзнкаци отправился в путь из монастыря святого Киракоса, что недалеко от Ерзнка (ныне город Эрзинджан в Турции).
Маршрут Мартироса пролег через Италию, Германию, Фландрию, Францию, Испанию и Португалию. Армянский монах побывал во многих городах, среди которых были Венеция, Париж, Сантьяго-де-Компостеле и Рим. В 1490 году в Риме Мартирос трижды удостоился аудиенции папы Иннокентия VIII.
На основе своих путешествий Мартирос Ерзнкаци написал «Историю страны франков», известную также под названием «Путевые заметки». Его труд богат описанием жизни Западной Европы конца XV века. Сочинение Ерзнкаци сохранилось в оригинале и хранится в Матенадаране. В 1826 году «Путевые заметки» были переведены на французский язык и изданы вместе с армянским текстом.
Существуют предположения, что Мартирос Ерзнкаци мог совершить плавание по Атлантическому океану (что, однако, достоверно не подтверждается). В «Истории всемирной литературы» В.С. Налбандян в статье «Армянская литература (XIII–XVI вв.)» пишет: «Очевидно, в поисках новых стран он плавал два месяца по Атлантическому океану, что совпало со временем плавания Колумба». Испанский мореплаватель Христофор Колумб совершал несколько плаваний к берегам Америки (при том, что искал иной путь в Индию, и, сам того не зная, доплыл до нового материка), два из которых пришлись на 1492–1493 и 1493–1496 годы.
Спустя столетия к путешествию Мартироса Ерзнкаци обратился писатель, режиссер и сценарист Агаси Айвазян, известный как автор сценария фильма «Треугольник» про жизнь кузнецов из Ленинакана (Гюмри).
«Приключения сеньора Мартироса». Так Агаси Айвазян озаглавил свою повесть, в которой рассказывает о странствиях армянского монаха. Особенно интересной она представляется тем, что автор пытается раскрыть психологию путешественника далекого прошлого, влекомого непреодолимым желанием повидать мир. В самом начале Мартирос делится своими устремлениями. «Широкие реки есть на свете, зеленые поля на свете есть, разные страны есть на земле, моря есть синие-синие и небо другого образа и подобия… Людей есть великое множество. И земля необъятна…»
Источники:
1. Налбандян В.С. Армянская литература [XIII—XVI вв.] ǁ История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. — М.: Наука, 1983–1994. — На титл. л. изд.: История всемирной литературы: в 9 т. — Т. 3. — 1985. — feb-web.ru.
2. Армянская Советская Энциклопедия, Մարտիրոս Երզնկացի, том 7, стр. 346, Ереван, 1981. — wikisource.org.