Сказка-загадка «Какая из роз девушка?»
Загадки — ценный и своеобразный жанр народного творчества. Загадки, как и другие фольклорные жанры, восходят к далекому прошлому. Древнейшие названия загадок встречаются еще в V веке в трудах древнеармянских авторов. В армянских загадках сохранились отголоски исторических названий местностей, памятников зодчества, языческих представлений и христианских обычаев, а также упоминания о тех вещах, орудиях и предметах, которые уже вышли из употребления.
В иносказательной форме в загадках отражены все стороны материальной и духовной жизни народа: природные и климатические условия, своеобразие хозяйственной деятельности, семейно-бытового уклада, морально-этические и философские представления и элементы стихийно-материалистического мировоззрения.
Загадки как жанр связаны с другими видами народного творчества, в том числе с пословицами, поговорками и сказками. Сюжеты сказок-загадок строятся на загадках, так же как сюжеты некоторых анекдотов строятся на пословицах. В завязке сказок-загадок содержится то или иное загадочное положение или вопрос. Создание и разрушение загадочных эпизодов приводят в конце к развязке, где и разрешается загадочная ситуация.
Иногда стержнем сказок-загадок являются вопросы, которые задаются главным героем. Вопросы может задавать невеста своему нареченному для испытания. Например, как в сказке-загадке «Какая из роз девушка?».
КАКАЯ ИЗ РОЗ ДЕВУШКА?
Жили-были юноша и девушка. Они друг друга очень любили. Но девушка не верила, что юноша любит ее так же, как она его.
Вот девушка и говорит ему:
— Ты не так любишь меня, как я тебя. Если ты любишь меня, как я тебя, то сделаешь так: утром, часов в девять, я пойду в наш сад, стану розой среди роз, а ты придешь и сорвешь меня.
Трудный вопрос: Откуда юноше знать, какая роза среди всех роз в саду — его любимая девушка?
Утром он пошел в сад, долго искал, нашел розу-девушку и сорвал ее.
Вопрос: Откуда юноша узнал, какая роза была девушкой?
Ответ: Когда парень пошел в сад, на всех розах была роса, а на розе-девушке росы не было, поскольку она стала розой только в девять часов утра. Поэтому парень узнал розу-девушку и сорвал ее.
Источник: Армянский фольклор / сост. и пер. с арм. Г.О. Карапетяна. — Москва, Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1979.