Аветик Исаакян. День великой Победы (9 мая 1945 г.)
Стихотворение Аветика Исаакяна «День великой Победы (9 мая 1945 г.)» в переводе Сергея Шервинского.
Салют на Красной площади в честь Победы в Великой Отечественной войне. Фото © Николай Ситников / ТАСС, tassphoto.com/ru
Мы с честью вложили свой меч в ножны.
Победа великая, горю конец.
Враги наши смертные — поражены,
И песни льются из всех сердец.
На улицах толпы, народ шумит,
В ладони хлопают, смех кругом.
А вот перед домом и стол накрыт
С искрящимся золотым вином.
Хозяин зовет: «Входи, дорогой!
Братья, садитесь за стол живей!
Выпьем за сына, мой сын — герой,
Да и за ваших всех сыновей!»
Звенят стаканами. Торжество,
Улыбки. Льется вино рекой.
Один говорит: «За моего
Выпьем тоже… за упокой…»
Снимают шапки, стаканы берут,
В благоговенье тихо сидят.
Потом за погибшего молча пьют
И хлеб священный вином кропят.1945