Лампада Святого Григория Просветителя, зажженная над горой Арагац

Герб города Гюмри

С горой Арагац, возвышающейся на городом Гюмри, связано множество интересных преданий. В центре одного из них стоит имя Святого Григория Просветителя. А гласит оно о том, что, когда Григор Лусаворич восходил на вершину горы для совершения молитв, ночью ему светила лампада. Негасимый огонь спускался прямо с небес. Говорят, лампада и сейчас загорается с наступлением темноты.

Эта красивая легенда нашла отражение в символике герба Гюмри — на нем изображена зажженная лампада Григория Просветителя.

Знакомясь с произведениями Ованеса Туманяна, находим у него стихотворение «Лампада Просветителя», которое на русский язык перевел Валерий Брюсов.

ЛАМПАДА ПРОСВЕТИТЕЛЯ

Лампада в полночь, меж светил,

Висит блистая, в небесах,

Что просветитель утвердил

В армянских темных небесах.

Хоть без веревки взнесена

Над Арагацем высоко,

С престола вышнего она

Мир озаряет далеко.

И теплится столетий ряд,

Неугасима в смене дней:

Святого слезы в ней горят —

Благоухающий елей.

Руке людей не досягнуть

До той бессмертной высоты,

Ее и ветру не задуть,

Бродяге — вихрю темноты.

Когда наш дивный край лежит

Под черным мраком без конца,

Когда унылый страх томит

Людские слабые сердца;

Тот, кто невинен, в ком любовь,

Кто твердой верой осиян,

Кто бодро ждет, что вспыхнет вновь

День лучезарный для армян,

Взглянув на небо, видит тот,

Что вечный светоч там повис,

Как око господа, с высот

Глядящее на землю вниз!