В Турции вышел сборник курдско-армянских сказок о любви

Обложка новой книги Саркиса Серопяна

Колумнист стамбульской армянской газеты «Агос», поэт Карин Каракашлы пишет о новом издании «Любовные истории от Парона Серопяна».

Речь идет о новой книге писателя Саркиса Серопяна, автора "Агоса", который литературно обработал три незабываемые курдско-армянские любовные истории, основываясь на армянских источниках.  В его книге общая земля является не только источником напряжения, но и любви.

К сожалению, Саркис Серопян не увидел издания на турецком языке. Он ушел из жизни в 2015 году

Эти истории передаются из поколения в поколение устно. 

Саркис Серопян подчеркивал: поскольку курды не всегда могли записать свои сказания, легенды, то часть их наследия была зафиксирована в армянских источниках.

Робин Корташ, редактор книги, говорит о том, что он чувствовал, читая эту книгу. "Курдско-армянские любовные истории созданы для того, чтобы показать особенности  культур турок, курдов, армян, греков, лазов, сирийцев, евреев,  алавитов, арабов. Многих представителей других народов, для того, чтобы показать всю несостоятельность практики националистов стандартизировать все это наследие. Эта книга подчеркивает бессмертие культур через две курдские и одну армянскую сказку". 

Саркис Серопян для своего повествования выбрал то старое время, которое пришло в свою самую трагическую точку – 1915 год.

Журналист, переводчик, писатель Саркис Серопян ушел из жизни в 2015 году.

Валерия Олюнина