Евродепутат, внесенный в «черный список», обратился к Баку
Член Европарламента и президент Арцахской группы Франк Энгель обратился с письмом к азербайджанским парламентариям, опровергающим любую незаконность в отношении визита его коллег-парламентариев в Арцахскую (Нагорно-Карабахскую) Республику.
23 февраля власти Азербайджана объявили в международный розыск за посещение Арцаха европейских парламентариев Франка Энгеля, Элени Теохарус и Яромира Штетину, которые посетили Арцах для осуществления наблюдательской деятельности во время конституционного референдума 20 февраля.
Они разыскиваются на основании посещения Арцаха, а также из-за того, что выступали в качестве наблюдателей на референдуме.
«Это часть кампании в Баку, - отметил Штетина после выдачи ордеров на арест в Баку, - которая началась около месяца назад, когда российский [израильский] блогер [Александр] Лапшин был арестован в [белорусской столице] Минске. Это часть политики запугивания Азербайджана». Письмо Энгеля адресовано председателю Комитета по внешним и межпарламентским связям Азербайджана Самеду Сеидову, главе азербайджанской делегации в Парламентской ассамблее EURONEST Фуаду Мурадову и сопредседателю Комитета парламентского сотрудничества ЕС-Азербайджан Джаванширу Фезыеву.
Армянский музей Москвы и культуры наций предлагает вашему вниманию наиболее интересные отрывки из письма Энгеля:
«Господа, вы считаете уместным обвинять троих представителей Европейского парламента во всех грехах только по той причине, что они побывали в Карабахе?
В первую очередь, должен подчеркнуть, что категорически отрицаю все утверждения и совершенно беспочвенные обвинения, которые содержались в вашем письме от 2 марта 2017 года.
Азербайджанские и армянские солдаты гибнут на передовой из-за провоцируемой там войны, а не из-за визитов парламентариев в регион. Они гибнут, потому что кто-то не уважает режим прекращения огня, которого все должны придерживаться, начиная с 12 мая 1994 года. Они погибают, потому что кто-то отказывается, чтобы ОБСЕ осуществлял мониторинг режима перемирия.
Касательно визитов в Карабах: ни в одном международном юридическом документе нет ни единого упоминания о том, что нельзя посещать спорные территории. Ни один принцип международного права не запрещает подобные визиты. Ни одна страна, кроме Азербайджана, не может вообразить существование подобного принципа или текста. Молдова не грозится арестовать посетителей Приднестровья, Грузия – Абхазии, Китай – Тайвани, а Сербия – Косово. Никто этого не делает кроме Азербайджана, который делает это исключительно на основе внутренних текстов, которые расходятся со всеми принципами и нормами международного права, действующими в подобных ситуациях.
Европейский парламент в резолюции, принятой 18 апреля 2012 года, достаточно четко сформулировал, что Совет, Комиссия и Служба внешнеполитической деятельности хотят подчеркнуть «необходимость неограниченного посещения представителями ЕС Нагорного Карабаха и окружающих территорий».
У вас ничего не получится, потому что если мы подчинимся вашей воле, то осознанно пойдем против гуманных принципов и европейских ценностей, согласимся изолировать население Карабаха от внешнего мира. Мы будем способствовать вашим постоянным усилиям по подавлению их политического и институционального волеизъявления. Мы согласимся, чтобы жители Нагорного Карабаха были брошены и забыты, чтобы им было отказано в праве на существование. Этого не будет».
Перевод Лусине Мелконян
заглавное фото Сергея Новикова