....Карты..Maps..Քարտեզներ....
....Впервые Армения была обозначена на вавилонской карте 6 века до н.э. Чаще Армению можно встретить в древних картах времен правления Тиграна Великого (95-55 г. г. до н.э.), когда просторы Великой Армении доходили до берегов трех морей: Средиземного, Черного и Каспийского. ..
For the first time Armenia was marked on the map of Babylon in 6th century BC. More frequently, Armenia can be found on the ancient maps of the reign of Tigran the Great (95-55 BC), when the vastness of the Great Armenia reached the shores of three seas: the Mediterranean, the Black Sea and the Caspian. The father of Armenian geography and cartography is considered Anania Shirakatsi. ..
Հայաստանը առաջին անգամ հայտնվել է Բաբելոնի քարտեզի վրա մ.թ.ա. 6-րդ դարում: Ավելի հաճախ Հայաստանը հանդիպում է Տիգրան Մեծի կառավարման ժամանակաշրջանի (մ.թ.ա. 95-55թթ.) հնագույն քարտեզների վրա, երբ Մեծ Հայաստանն ընդարձակվում էր երեք ` Միջերկրական, Սև և Կասպից ծովերի ափերին: Հայոց քարտեզագրության և աշխարհագրության հայրն է համարվում Անանիա Շիրակացին: ....
....Армения при Тигране II Великом..
Armenia in the time of Tigranes The Greate..
Հայաստանը Տիգրան Բ Մեծի Օրոք....
....Армения и Рим времен Тиграна Великого..
Armenia and Romein in the time of Tigranes The Greate..
Հայաստանը և Հռոմը Տիգրան Բ Մեծի Օրոք....
.... Армения по Ашхарацуйцу. VII век. ..
Armenia according to Ashkharatsuyts, VII century. ..
Հայաստանը ըստ Աշխարհացույցի,. VII դար. ....
...."Маппа Мунди", Пьер Деселье, 1546г. ..
"Mappa Mundi", Pierre Desele, 1546 ..
"Մապպա մունդի" Պիեռ դե Սելյե 1546թ ....
.... Среднековая карта мира, Фра-Мауро, 1459 г. ..
Medieval map of the world of Fra Mauro, 1459 ..
Միջնադարյան աշխարհի քարտեզը Ֆրա-Մաուրո1459թ ....
.... Карта Турецкой Империи, Иодок Хондий, XVI век ..
The map of the Turkish Empire, Iodok Honda, XVI century ..
Թուրքական կայսրության քարտեզը Իոդոկ Հոնդոյ XVI-րդ դար ....
.... "Персия, Армения, Анатолия и Аравия", Фредерик де Витт, XVII век ..
"Persia, Armenia, Anatolia and Arabia, " Frederic de Witt, XVII century ..
«Պարսկաստան, Հայաստան, Անատոլիայի եւ Արաբիա», Ֆրեդերիկ դե Վիտ, XVII-րդ դար ....
.... Османская Империя, Иоганн Блау, 1668 г. ..
The Ottoman Empire, Johann Blau, 1668 ..
Օսմանյան կայսրությունը Իոհան Բլաու1668թ ....
.... Османская Империя, Авраам Ортелий, 1595 г. ..
The Ottoman Empire, Abraham Ortelius, 1595 ..
Օսմանյան կայսրությունը Աբրահամ Օրտելիուս 1595թ ....
.... Генуэзский овальный порталан мира, 1457 г. ..
Genoa oval portal of the world, 1457 ..
Ջենովայի աշխարհի օվալաձեւ պորտալը աշխարհի, 1457թ ....
.... Римская Империя, Авраам Ортелий, 1595 г. ..
The Roman Empire, Abraham Ortelius, 1595g. ..
Հռոմեական Կայսրություն Աբրահամ Օրտելիուս 1595թ ....
.... Карта мира, Никола Германий, XVв. ..
Map of the world, Nikola Germany, XV century ..
Աշխարհի քարտեզը Նիկոլա Գերմանի, XV դար ....
.... "Карта стран, завоеванных Александром Македонским", Авраам Ортелий, 1595 г. ..
"Map of countries conquered by Alexander the Great", Abraham Ortelius, 1595 ..
Ալեքսանդր Մակեդոնացու կողմից գրավված երկրների քարտեզ 1595թ ....
.... Армения, часть карты "Планисфера", Пьер Деселье, 1550 г. ..
Armenia, part of the map "Planisphere" Pierre Desele, 1550 ..
Հայաստան <<Պլանիսֆերա>> քարտեզից հատված 1550թ ....
.... Первая печатная карта мира, автор неизвестен, 1475 г. ..
The first printed map of the world, the author is unknown, 1475 ..
Առաջին տպագիր քարտեզը, հեղինակն անհայտ է 1475թ ....
.... Карта Азии "Пегас", Гайнрих Бунтинг, 1581 г. ..
Map of Asia "Pegasus", Heinrich Bunting, 1581 ..
<<Պեգաս>>Ասիայի քարտեզ Հայնրիխ Բունտինգ1581թ ....
...."Карта Великой Армении, Иберии (Вирка), Колхиды и Албании (Агванка)", Иодок Хондий, 1605 г. ..
"Map of the Great Armenia, Iberia (Virk), Colchis and Albania (Aghvank)" Iodok Honda, 1605 ..
Մեծ Հայքի քարտեզ, Իբերիա (Վիրք), Կոլխիդա և Ալբանիա (Աղվանք) Իոդոք Հոնդի 1605թ ....
.... Армения на карте мира, Вальдземюллер, 1513 г. ..
Armenia on the world map, Valdzemyuller, 1513g ..
Հայաստանը աշխարհի քարտեզի վրա Վալձեմյուլլեր 1513թ ....
.... Карта паломничества апостола Павла, Авраам Ортелиус, 1595 г. ..
Map of the pilgrimage of the apostle Paul, Abraham Ortelius, 1595 ..
Պողոս առաքյալի ուխտագնացության քարտեզ, Աբրահամ Oրտելիուս, 1595թ ....
.... "Великая Армения, Колхида, Кавказская Иберия и Албания", Себастьян Мюнстер, 1540 г. ..
Great Armenia, Kolhida, Caucasian Iberia and Albania ", Sebastian Munster, 1540 ..
Մեծ Հայք Կոլխիդա, Կովկասյան Իբերիա և Ալբանիա Սեբաստիան Մյունստեր 1540թ ....
.... "Великая Армения, Колхида, Кавказская Иберия и Албания", Себастьян Мюнстер, 1540 г. ..
"Great Armenia, Kolhida, Caucasian Iberia and Albania", Sebastian Munster, 1540 ..
Մեծ Հայք Կոլխիդա, Կովկասյան Իբերիա և Ալբանիա Սեբաստիան Մյունստեր 1540թ ....
.... "Карта Армении", Филипп де ла Рю, 1653 г. ..
Map of Armenia, Philippe de la Rue, 1653 ..
Հայաստանի քարտեզ, Ֆիլիպպ դե լա Րյու 1653թ ....
.... Карта Ближнего Востока 1634. ..
Map of the Middle East 1634. ..
Մերձավոր Արևելքի քարտեզ 1634. ....
...."Карта Кавказа и Закавказья" ..
"Map of the Caucasus and Transcaucasia" ..
Կովկասի և Անդրկովկասի քարտեզ ....
.... "Малая Азия", Лоренцо Фрисо, 1522 г. ..
"Asia Minor" Lorenzo Friso, 1522 ..
Փոքր Ասիա Լորենցո Ֆրիսո 1522թ ....
.... Западное Средиземноморье, Диего Гомем, 1558 г. ..
Western Mediterranean, Diego Gomem, 1558 ..
Միջերկրական ծովի Արեւմտյան հատված Դիեգո Գոմեմ 1558թ ....
.... Астролябия, работа Амирдовлата Амасиаци, 1479 г ..
Astrolabe, work Amirdovlat, 1479 ..
Աստրոլաբիա Ամիրդովլաթ Ամասիացու աշխատանքը 1479թ ....