....Обряд сватовства..Matchmaking ceremony..Նշանդրեքի ծես....

....Александрополь (Гюмри), начало XIX-го века. Создание семьи - одно из самых значимых событий в жизни армян. На протяжении веков традиция и обряд сватовства практически не видоизменились. Благословление родителей на заключение брака по сей день является решающим фактором при создании армянской семьи.

..

Aleksandropol (Gyumri), the beginning of the XIXth century. Creating a family is one of the most significant events in the Armenians' life. Over the centuries, traditions and rituals of matchmaking have not practically changed. Parental blessing to the marriage is still considered to be a decisive factor in the creation of an Armenian family.

..

Ալեքսանդրապոլ (Գյումրի), XIX-րդ դարի սկիզբ: Հայերի կյանքում ընտանիք կազմելը համարվում է կարևորագույն իրադարձություններից մեկը:Դարերի ընթացքում խնամախոսության ավանդույթներն ու ծեսերը փոփոխության գրեթե չեն ենթարկվել: Ծնողների օրհնությունը ամուսնանալու ժամանակ մինչև այսօր համարվում է որոշիչ գործոն:

....