....

Араратская область

..

Ararat Region

..

Արարատի մարզ

....

....

Город Арташат — административный центр области Арарат — на протяжении почти пяти веков был столицей Великой Армении. Эта территория стала заселяться еще во времена царства Урарту. Основал город царь Арташес I во II веке до нашей эры. В честь царя он и получил свое название. Арташес построил город на пересечении торговых путей, тем самым сделав его центром торговли.

Сегодняшний Арташат — один из самых крупных сельскохозяйственных регионов страны. Город окружен виноградниками и плодовыми садами.

У подножия библейской горы Арарат расположен монастырь Хор Вирап (в переводе с армянского — «глубокая яма»). Монастырь построен над подземной темницей, куда, по преданию, по приказу царя Трдата III был заточен служивший ему Григор Лусаворич (Григорий Просветитель) за то, что отказался отречься от христианства. В темнице Григорий Просветитель провел 13 лет. Между тем Трдат впал в безумие, но был исцелен Григорием. Тот в знак благодарности покаялся. В 301 году христианство было провозглашено государственной религией Армении. Сегодня по крутой лестнице можно спуститься в невысокую темницу, где был заточен Креститель Армении.

В 642 году над темницей была воздвигнута часовня, которая была разрушена. В XVII веке на ее месте была построена новая.

К северу от Арташата в начале IV века царь Хосров Котак заложил новый город — Двин, бывший столицей Армении вплоть до IX века. Город стал крупным ремесленно-торговым центром, в нем производились ткани, ковры, посуда, фарфор. В 1236 году он был окончательно разрушен монголами.

Систематические раскопки Двина ведутся с 1937 года и дали большой материал, характеризующий культуру Армении V–XIII веков. В крепости открыты развалины дворцов правителей Армении, построенных после землетрясения 893 года (под ними развалины дворцовых сооружений IV–IX веков), жилые дома должностных лиц и гончарные мастерские X–XIII веков. В центре города — остатки собора, перестроенного в VII века из базиликального языческого храма III века, дворец католикоса (V век), базиликальная церковь (VI век), здание большого караван-сарая (VI век) и прочее. Многие предметы быта и искусства, созданные мастерами Двина, сейчас хранятся в Эрмитаже в Санкт-Петербурге.

В области Арарат в южной части Гегамского хребта простирается Хосровский заповедник, дубовые леса которого посадил еще царь Хосров Котак. Охраняемый государством заповедник обладает богатейшей флорой и фауной. Здесь произрастают 1686 видов растений, 146 из которых краснокнижные.

Использованная литература:

А. Барагамян. Армения. — Комсомольская правда ; Директ-Медиа, 2014. — (Путешествуй с удовольствием).

..

The city of Artashat, the administrative center of Ararat region, has been the capital of Armenia for almost five centuries. This territory was populated even during the period of Urartu kingdom. King Artashes founded the city in the II century BC. In honor of the king, it received his name. Artashes built the city at the intersection of trade routes, thereby making it the center of trade.

Today Artashat is one of the largest agricultural regions of the country. The city is surrounded by vineyards and fruit gardens.

At the foot of the Biblical Mount Ararat, one of the main shrines of the Armenian Apostolic Church - Khor Virap monastery (in translation from the Armenian – «deep pit») is located. The monastery was built over an underground dungeon, where, according to the legend, Grigor Lusavorich (Gregory the Illuminator), was imprisoned by king Trdat III’s order for refusing to renounce Christianity. Gregory the Illuminator spent 13 years in the dungeon. Meanwhile Trdat fell into insanity, but Grigor healed him. He repented as a token of gratitude. In 301, Christianity was proclaimed the state religion of Armenia. Today, on a steep staircase, one can descend into a low prison, where the Baptist of Armenia was imprisoned.

In 642, a chapel was erected above the dungeon, which was destroyed. In the XVII century in its place, a new one was built.

To the north of Artashat in the beginning of IV century, king Khosrov Kotak laid the new city of Dvin, the capital of Armenia until the IX century. The city became a major trade and crafts center, since it produced fabrics, carpets, dishes, porcelain. In 1236, the Mongols finally destroyed it.

Systematic excavations of the Dvin have been carried out since 1937 and have given significant materials, characterizing the culture of Armenia in the V-XIII centuries. The ruins of the palaces of the rulers of Armenia, built after the earthquake of 893 (under them ruins of the palace constructions of the IV-IX centuries are found), houses of officials and pottery workshops of the X-XIII centuries are discovered in the fortress. In the center of the city the remains of a cathedral, rebuilt in the VII century from a basilica pagan temple of the III century, the Catholicos palace (V century), the basilica church (VI century), the building of a large caravanserai (VI century) and many others have been discovered. Many objects of everyday life and art, created by the masters of the Dvin, are now kept in the Hermitage in St. Petersburg.

In region of Ararat, in the southern part of the Gegham mountains range, the Khosrov Reserve extends, the oak forests of which were planted by king Khosrov Kotak. Protected by the state, nature reserve has rich flora and fauna. Here 1686 species of plants grow, 146 of which are listed in the Red Book.

..

Արտաշատ քաղաքը՝ Արարատի մարզի վարչական կենտրոնը, գրեթե հինգ դար եղել է Հայաստանի մայրաքաղաքը: Նրա տարածքը բնակեցված է եղել դեռևս Ուրարտուի թագավորության ժամանակաշրջանում: Արտաշես թագավորը հիմնադրել է քաղաքը մ.թ.ա. II դարում, և այն ստացել է իր անվանումը հայոց թագավորի պատվին: Արտաշեսը քաղաքը կառուցեց առևտրային ուղիների խաչմերուկում, դրանով իսկ այն դարձնելով առևտրի կենտրոն:

Ներկայիս Արտաշատը երկրի գյուղատնտեսական խոշորագույն շրջաններից մեկն է: Քաղաքը շրջապատված է խաղողի և այլ մրգատու այգիներով:

Բիբլիական Արարատ լեռան ստորոտում գտնվում է Հայ Առաքելական եկեղեցու գլխավոր հուշարձաններից մեկը` Խոր Վիրապի վանքը: Այն կառուցվել է ստորգետնյա վիրապի վրա, որտեղ՝ ըստ լեգենդի, Տրդատ III թագավորի հրամանով բանտարկված է եղել Գրիգոր Լուսավորիչը քրիստոնություն ընդունելուց հրաժարվելու պատճառով: Գրիգոր Լուսավորիչը 13 տարի է անցկացրել այդ ստորգետնյա բանտում: Այդ ժամանակ Տրդատը ծանր հիվանդանում է, սակայն Գրիգորը բուժում է նրան: Թագավորը՝ որպես երախտագիտության նշան, զղջաց, և 301 թվականին քրիստոնեությունը հռչակվեց Հայաստանի պետական կրոն: Այսօր նույնպես սանդուղքով կարելի է իջնել այդ վիրապը, որտեղ բանտարկված է եղել Հայաստանի մկրտիչը:

642 թ.-ին զնդանի վրա կառուցվեց մատուռ, որը ավերվեց, իսկ XVII դարում դրա տեղում կառուցվեց նորը:

IV դարի սկզբին Արտաշատի հյուսիսում Խոսրով Կոտակ արքան կառուցեց նոր քաղաք՝ Դվինը, որը Հայաստանի մայրաքաղաքն էր մինչև IX դարը: Քաղաքը շուտով դարձավ առևտրի և արհեստագործության խոշոր կենտրոն, այնտեղ արտադրում էին գործվածքներ, գորգեր, սպասք, ճենապակի: 1236 թվականին մոնղոլները վերջնականապես ավերեցին այն:

Դվինի համակարգային պեղումները սկսվեցին 1937 թվականից և զգալի նյութ տվեցին Հայաստանի V-XIII դարերի մշակույթի մասին: Ամրոցում հայտնաբերվել են Հայաստանի ղեկավարների՝ 893 թվականի երկրաշարժից հետո կառուցված պալատների ավերակները (դրանց տակ հայտնաբերվել են IV-IX դարերի պալատական կառույցների ավերակներ), պաշտոնյաների բնակելի տներ և X-XIII դարերի կավագործական արհեստանոցներ: Քաղաքի կենտրոնում գտնվում են տաճարի ավերակները, որը վերակառուցվել էր VII դարում III դարի հեթանոսական բազիլիկ տաճարից, կաթողիկոսական պալատը (V դար), բազիլիկ եկեղեցին (VI դար), մեծ քարավանատունը ( VI դար) և այլն: Դվինի վարպետների ստեղծած կենցաղային և արվեստի բազմաթիվ առարկաներ այժմ պահվում են Սանկտ Պետերբուրգի Էրմիտաժում:

Արարատի մարզում՝ Գեղամա լեռների հարավային հատվածում է սփռված Խոսրովի արգելոցը, որի կաղնու անտառները տնկվել են Խոսրով Կոտակի կողմից: Արգոլոցը գտնվում է պետական հոգածության ներքո, այն ունի հարուստ բուսական և կենդանական աշխարհ: Այստեղ աճում է բույսերի 1686 տեսակ, որոնցից 146-ը գրանցված են Կարմիր գրքում:

....