«Не сомневайся, мать, и в этот раз победим». Письма в Арцах
В эти дни небывалого подъема национального единства на почту редакции продолжают поступать письма, адресованные солдатам. #ПисьмовАрцах — мирный флешмоб Армянского музея Москвы. Мы публикуем похожие по тональности обращения к солдатам Мариам Тонаканян — девушки девятнадцати лет из Санкт-Петербурга, москвички Инессы Маджарян и читательницы Элеоноры Сарибековой. В этих письмах важное. Желание поддержать тех, кто сейчас на передовой.
Источник © DannykArt
Элеонора Сарибекова с гордостью и трепетом благодарит всех тех, кто прилагает какие-либо усилия для защиты Родины. «Я верю в наших доблестных воинов с храбрыми сердцами. То, что вы делаете, никогда не будет забыто или же обесценено», — пишет женщина. Ей больно наблюдать «за страшной картиной с другого уголка мира, когда все должны быть едины и сплочены». Мотив письма Элеоноры — не только благодарность «за риск своей жизни для жизни нашей Родины», но и поддержка солдат. Она пишет, что это письмо — маленький крик о том, что воинов их соотечественники ценят и не забывают.
«Я очень рада возможности обратиться к простым воинам в виде этого письма. Хочется, чтобы добрые и искренние слова согрели душу в такие холодные дни, как и нас согревают молитвы о сохранении жизни каждого из нас! Дорогие солдаты Армении, вы создаёте историю, с благословением наш народ будет более могуществен, ведь мы есть друг у друга, что может быть ещё сильнее?»
Другая читательница, Инесса Маджарян, обращаясь к солдатам, пишет: «Наши дорогие, любимые, отважные солдаты! Мы рядом с вами каждую секунду. Каждую ночь я молюсь за вас и очень люблю вас всех. Не могу передать свои эмоции, насколько я горда вами. Вы защищаете нашу святую Родину, женщин, детей, мужчин, дедушек, бабушек. Это так ценно. Спасибо вам за жизнь, и мы сделаем все, чтобы вся наша история и род продолжались!»
Третье письмо — в стихотворной форме, написано на армянском языке. Его прислала Мариам Тонаканян, а сотрудники Армянского музея Москвы перевели, чтобы его смогли прочитать русскоязычные читатели.
Василий Ларионов «Девочка-армянка». Источник: Art-most
«Զինվորը»
Դու քաջ ու անպարտ ես հայ իմ զինվոր,
Կանգնած ես դիրքերում գիշեր ու զոր։
Լացում է մայրդ, թանկ է նրա արցունքը ՝
Բայց նայիր,մայր, տես որն է բարցունքը.
Որդիդ հերոս է՝ պաշտպանն է նա մեր
Հպարտանում են նրանով թէ փոքր,թէ ծեր.
«Հպարտ ենք, որ հայ ենք», լսվում է ամենուրեք!
Չկասկածես մայր, այս անգամ էլ կհաղթենք.
Ետ կվերադառնան բոլոր հայ քաջերը
Կրկին կանաչ կծածկվեն մեր լանջերը.
Մայրը հանգիստ կքնի՝ տանն է որդին
Անկախ է մեր երկիրը , կանգուն է ՝ոգին։
«Солдат»
Ты храбр и непобедим, армянский солдат,
Стоишь ты на позициях день и ночь.
Плачет твоя мать, бесценна её слеза!
Но посмотри, мать, посмотри, в чём величие.
Сын твой — герой, он наш защитник.
Гордятся им и стар, и млад.
«Гордимся, что мы армяне», — слышно повсюду!
Не сомневайся, мать, и в этот раз победим.
Возвратятся все армянские воины.
Снова зазеленеют наши долины.
Мать спокойно будет спать — сын дома.
Независима наша страна, непобедим наш дух.
#письмаварцах
В оформлении обложки использована картина маслом, написаная по документальной исторической фотографии 106-летней бабушки, которая смело держит оружие, защищая родную страну. Источник © DannykArt