В январе этого года филолог, литературовед и создатель канала «Армен и Федор» Армен Захарян запустил «Пруст-проект», посвященный чтению романа Марселя Пруста «Поиски утраченного времени». 

Сложность чтения романа заключается в том, что он включает в себя семь томов, обладает витиеватым стилем, обилием метафор и сравнений. Часто автор без предупреждения перемещается между разными временными пластами. Цель «Пруст-проекта» в том, чтобы вместе преодолеть этот путь и разглядеть глубинные смыслы за красотой языка писателя. Сам Захарян сформулировал свою задачу под стать самому Прусту: «Провести по центральной аллее в замок о семи башнях, где каждая выше прочих…».

26 января вышел первый, вводный выпуск цикла. В нём «Армен и Федор» знакомят нас с Прустом и местом, где тот создавал великий роман, рассказывают о его структуре и трудностях перевода (на данный момент их три).

Это не первый масштабный проект на канале — два года назад его зрители читали роман «Улисс» Джеймса Джойса. Но если в прошлый раз выпуски выходили каждую неделю (в соответствии с темпом чтения — по одной главе), то теперь чтение будет длиться два-два с половиной года, а эпизоды выходить раз в сезон. 

Следующий выпуск «Пруст-проекта» выйдет в середине апреля. 

Фото: @armenifedor

Подготовила Диана Шаграманян