Тема трагической судьбы армянского народа, подвергшегося массовому истреблению турецкими властями, вошла в русскую литературу еще с конца XIX века, с того самого времени, когда в Западной Армении стали осуществляться массовые погромы армян. Свидетелями кровавых событий были русские военачальники, писатели, журналисты, представители интеллигенции, государственные деятели, которые выступали в прессе с осуждением зверских действий турецких палачей, сообщали своему правительству и мировой общественности о кровавых событиях, творимых над безвинным народом. Армянский музей Москвы публикует стихотворения русских поэтов о трагических страницах армянской истории. 

В русской поэзии первых десятилетий XX века тема геноцида армян была отображена современниками, а порой и очевидцами страшной трагедии. Так, в поэтическом сборнике Сергея Городецкого «Ангел Армении» (Тифлис, 1918) отразились его непосредственные впечатления от увиденного и пережитого на Кавказском фронте, в Турецкой Армении, куда он был направлен в апреле 1916 года как корреспондент газеты «Русское слово» и член Всероссийского союза городов. В сборнике с обнаженной реальностью запечатлены следы нечеловеческих злодеяний турок. И даже в более поздней лирике Городецкого всплывают страшные, незабываемые картины увиденного им собственными глазами. В стихотворении «Братьям армянам» (1941) поэт пишет:

Помню: плакали граниты,

В снег костей людских укрыты,

Косы девушек убитых

Шли на гнезда воронью.

Дети с гибелью во взорах

Одичав, скитались в горах,

Потеряв свою семью…

В стихотворении Осипа Мандельштама «Фаэтонщик» изображена наглядная картина представшего взору поэта омертвелого города Шуши, где весной 1920 года турки вырезали армянское население. 

Сорок тысяч мертвых окон

Там видны со всех сторон,

И труда бездушный кокон

На горах похоронен.

И бесстыдно розовеют

Обнаженные дома,

А над ними неба мреет

Темно-синяя чума.

С середины 30-х годов прошлого века и вплоть до самой своей кончины в 1972 году теснейшими узами была связана с Арменией Вера Звягинцева. Поэтесса никогда не забывала о пережитой армянами трагедии, она подчеркивала свое непримиримое отношение к тому, что произошло. Её стихотворение «Армянскому народу» (1960) начинается строками:

Ни бездомной печали твоей,

Ни бессчетных безвестных могил

Не прощу черной злобе людей,

Не прощу до конца моих дней,

Даже если бы сам ты простил.

14 ноября 1960 года Звягинцева пишет стихотворение «Стамбул». Красивый и чарующий город она воспринимает исключительно сквозь призму армянской трагедии:

А сердце бьет и бьет тревогу —

Встает передо мною тень

Моей Армении печальной,

Сиаманто, и Варужан,

И Комитас многострадальный,

И боль, и кровь армянских ран…

В стихотворении 1965 года «Опять о том же» она пишет:

Нагляделась на горы и долы я,

На хребты, где не тает снежок;

В Цахкадзоре мальчишки веселые

В пионерский трубили рожок...

Отчего ж мне доныне мерещатся

Дым пожаров и слезы детей,

У стамбульского берега плещутся

Волны, сока граната красней…

Искренним порывом сострадания армянской трагедии и надеждой на восстановление исторической справедливости проникнуто стихотворение Евгения Евтушенко «Геворгу Эмину»:

Нет, армянину русский брат не тот,

Кто вникнуть в боль Армении не хочет,

Кто, развалясь, коньяк армянский пьет,

О радио армянском анекдотит.

А тот вам русский брат, кто смог понять

Весь путь ваш страшный, все резни и бойни,

Кто вашу боль сумел в себя принять,

Как если б это было русской болью.

И потому — как отнятый мой брат

Неоторвимо и неотрубимо

С мольбою и укором Арарат

Зовет меня, как будто армянина.

А романтическая надежда на восстановление справедливости и самоотверженная готовность поэта сделать во имя этого все возможное выражены в самом конце стихотворения:

И верю я — настанет день, когда

Границ не будет – только арки радуг,

Исчезнут в мире злоба и вражда,

И я прижмусь щекою к Арарату.

А если нет — лишь бы хватило сил! —

Пусть надорвусь, пусть мой хребет дробится, —

Я Арарат на плечи бы взвалил

И перенес его через границу…

Стихотворения русских поэтов, отражающие тему геноцида армян 1915 года, проникнуты глубоким состраданием трагедии, пережитой армянским народом, — трагедии, которая неизгладимо и в памяти русских поэтов. В этих стихотворениях звучат также мотивы безнаказанности преступления турок, надежды на восстановление исторической справедливости и, конечно же, веры в жизненные и творческие силы народа, перенесшего это нечеловеческое испытание судьбы.

Джанполадян М. Отголоски армянской трагедии в русской поэзии второй половины XX века //Bulletin of Yerevan University H: Russian Philology. – 2015. – Т. 1. – №. 1.
Изображение на обложке: daily.afisha.ru