10 октября в лектории Армянского музея Москвы прошло первое занятие по армянскому языку у начинающей и продолжающей групп. На занятие собралось очень много людей — все пришли за порцией армянской культуры и письменности.

Гости лектория познакомились с преподавателем Нуне Гургеновной Мхитарян, которая в течение часа научила их некоторым буквам армянского алфавита, рассказала армянские былины и погрузила в историю.

В ходе лекции было принято решение отказаться от занятий детской группы, из-за отсутствия потребности в этом, в пользу дополнительной: теперь занятия будут проходить в 18:30 (начинающая группа) и 19:30 (продолжающая группа) также по четвергам. Следующее занятие пройдет уже в этот четверг — 17 октября!

В четверг на занятии Нуне Гургеновна объявит актуальную информацию по учебникам (сейчас решается этот вопрос: будут либо книги, либо специализированные сайты для изучения армянского языка).

Из-за того, что на занятии было рекордное количество человек, мы решили написать скрипт занятия, чтобы все могли ознакомиться с изученным материалом в удобном формате.

Урок #1

Занятие началось с распространенного слова ԱՍԱ («аса́»), что в переводе означает «скажи». Далее слушатели изучили важное слово ՄԱՄԱ («мама́»), также можно сказать «майрик», но написание такого варианта на курсе слушатели будут изучать позже.

Затем вместе с Нуне Гургеновной все научились писать несколько букв:

Ր ր — р

Ա ա — а

Մ մ — м

Ն ն — н

Ս ս — с

ՈՒ ու — у

Տ տ — т

Слушатели также научились просить своего собеседника замолчать — ՍՈՒՍ ԱՐԱ («сус ара»), дословно «сделай (ара) тишину (сус)». Преподаватель рассказала некоторую интересную информацию о слове ԱՐԱ. «Ара» означает не только глагол «делать», но и старое армянское имя. Во время изучения курса, слушатели узнают и другие факты об этом слове. Единственное, что можно сказать про современность: «ара» сейчас используется как обращение к человеку в разговорной речи, зачастую неуважительное (немного напоминает «эй ты»).

Далее слушатели составляли несложные предложения:

Արա ասա մամա — «Ара аса мама» — Ара, скажи мама.

Начали представляться, для этого они изучили слово «имя» — Անուն («анун»).

Некоторые варианты имён: Աննա (Анна), Նանա (Нана).

Из этого они начали составлять предложения. Дополнив свои знания местоимением «моё» — Իմ (им) и, особенностью армянского алфавита, буквой Է («э»), которая в контексте отдельного слова означает — есть, жив, живёт. Её можно относить к вспомогательным глаголам.

Из этого выходит: если девушку зовут Анна и она хочет представиться, она должна сказать — Իմ անունը Աննա է («Им анунэ Анна э». Моё имя есть Анна).

Далее слушатели изучили слова Арарат (ԱՐԱՐԱՏ) и Масис (ՄԱՍԻՍ), армянское название Большого Арарата.

ԱՐԱ ԱՍԱ ՄԱՍԻՍ ՍԱՐ — «Ара, аса Масис сар» — Ара, скажи гора Масис.

На этом первое занятие подошло к концу. Несмотря на большое количество человек и не очень большое количество мест, все слушатели вернутся снова за новыми знаниями 17 октября и после — каждый четверг.

Запись на курс уже закрыта, но в январе 2020 года будет дополнительный набор. Не пропустите!

Леонна Малхасян