Предлагаем вам посмотреть отрывок из документального фильма «Бабушкины татуировки» Сюзанны Хардалян. В нём семейные отношения, череда обид и разочарований, мысли о бессилии сливаются с историей Геноцида армян, раскрывая национальную трагедию и освещая её последствия в жизни армянских женщин.

В течение фильма Сюзанна Хардалян пытается восстановить биографию своей бабушки, исследуя причудливые тату на ее руках. В семье Сюзанны бабушка всегда была самой таинственной и даже непривлекательной фигурой: её дети и внуки были уверены, что женщина их не любит. Она была ворчливой и одинокой, не любила объятия.
Приехав в родной Бейрут на свадьбу племянника, Сюзанна погружается в воспоминания, и её не покидает ощущение, что у поведения и характера покойной бабушки была особая, неочевидная причина. Она понимает, как мало времени провела с родным человеком. Погружаясь всё глубже в историю начала XX века, где фигурировала её семья, Сюзанна удивляется, как мало ей было известно о прошлом самых близких людей, несмотря на то, что к тому времени она успела написать много статей и снять несколько фильмов о Геноциде армян.

Хардалян нахоодит утерянные документы Лиги Наций, где выясняет, что несколько тысяч армянких девушек были похищены и превращены в наложниц для турков, курдов и арабов во время Первой мировой войны. У всех девушек, чьи досье были собраны в одной папке, на лице и руках были такие же татуировки, как и у бабушки Сюзанны.

Автор сталкивается с печалью и тревогой, понимая, сколько воспоминаний было скрыто и потеряно, сколько добрых слов не было сказано. Ей и её семье придется пронести боль бабушки Ханум через поколения.

Часть фильма, снятого в 2012 году, впервые публикуется с русскими субтитрами, подготовленными редакцией.