Человек в его неразрывной связи с природой занимает особое и очень важное место в лирике Ованеса Туманяна. «Народы живут в природе, слившись с ней, и руководствуются вековым жизненным опытом», — писал он в 1919 году.

Пейзажные зарисовки, в которых слились гармония и красота, находим в стихотворениях «Две черные тучи», «Концерт», «Перед картиной Айвазовского». Кажется, особенно ярко единение Туманяна с природой иллюстрирует стихотворение «Летняя ночь в деревне».

«Природа была для него неиссякаемым источником вдохновения. Его поэтическое чувство каждый раз протестовало, когда он видел вырубленный лес, взорванные скалы, бессмысленно варварское разрушение природы», — говорит в одной из своих статей, посвященных творчеству поэта, литературовед К. Григорьян.

ЛЕТНЯЯ НОЧЬ В ДЕРЕВНЕ

Ночью лунной, лучистой 

Даль прохладна, светла.

Воздух трепетный, чистый,

Звёздам нету числа.

Вот селенье в долине 

Задремало впотьмах.

Всё затихло в нём ныне,

Свет не виден в домах.

Люди спят и не внемлют 

После долгих трудов…

На гумне они дремлют 

И на крышах домов.

Воздух лёгкий и зыбкий —

Отдохнут наконец…

Люди спят — и с улыбкой 

С неба смотрит творец…

1887

Перевод С. Ботвинника