Нам сегодня не совсем понятно, о чем шутит художник. Рисунок не датирован, мы можем лишь предполагать, что относится он к концу пятидесятых, или к шестидесятым годам.

В те годы вокальные выступления под рояль были очень популярны, артистов можно было послушать не только в концертном зале, но и в парках культуры и отдыха. К званию артиста в те времена было особое отношение. Даже в быту люди сцены вели себя немного как на сцене. 

Рядом с выступающей на сцене дамой, карикатурист изобразил строки из песни, которую она исполняет, сильно выделяя "р", произнося ее гораздо тверже, чем это позволяют нормы армянской фонетики. Мы не знаем почему, но твердое "р" было отчего-то в большом почете в артистов, но мы об этом теперь можем судить только по немногочисленным кинолентам и записям с концертов тех лет.  У ног ее лежит венок от зрителей с учебником армянского языка и ленточкой "От армянского народа".

@НаринЭ