Армянский музей Москвы и культуры наций

View Original

Песня «Сардарапат»: одна на все времена

В 1968 году был торжественно открыт военно-мемориальный комплекс, посвященный Сардарапатскому сражению 1918 года. Это было значимое событие, на открытие люди приезжали со всех уголков Армении. С момента героической битвы прошло 50 лет, и еще живы были ее участники. Поэт Паруйр Севак и композитор Эдгар Ованнисян посвятили этому событию песню, которую по сей день любят и поют армяне всего мира. Мы предлагаем вам прослушать великую песню в исполнении самых разных музыкантов и коллективов. 

Хор имени Арама Тер-Ованнисяна под управлением Огана Дуряна

Хор Армянского Филармонического Оркестра, 1999

Современная рок-версия

Группа SOAD на знаменитом концерте в Ереване 2015 года

Учащиеся одной из армянских школ

Хор Симфонического Оркестра Kohar

Слова песни на армянском


Երբ չի մնում ելք ու ճար,
Խենթերն են գտնում հնար,
Այսպես ծագեց, արեգակեց
Սարդարապատի մարտը մեծ:

Կրկ.
Զանգեր, ղողանջեք,
Սրբազան քաջերին կանչեք
Այս արդար պատից:
Սերունդներ, դուք ձեզ ճանաչեք
Սարդարապատից:

Ավարայրից ջանք առանք,
Այստեղ մի պահ կանգ առանք,
Որ շունչ առած շունչներս տանք
Սարդարապատի պատի տակ:

Կրկ.

Բայց մենք չընկանք, մենք միշտ կանք,
Մենք չհանգանք` դեռ կգանք,
Երբ տան զանգը, ահազանգը,
Որ մեր հոգու պարտքը տանք: