Армянский музей Москвы и культуры наций

View Original

Шарль Азнавур и Жорж Гарваренц: «Для тебя, Армения»

Песня Pour toi Arménie («Для тебя, Армения») была написана в самом начале 1989 года. Автором слов стал Шарль Азнавур, а музыку создал его близкий друг — французский композитор армянского происхождения Жорж Гарваренц.

Стремление помочь пострадавшим во время разрушительного землетрясения, обрушившегося на Армению в декабре 1988 года, объединило многих известных артистов Франции. В записи песни приняли участие актеры, певцы и музыканты, среди которых были Серж Аведикян, Рози Армен, Джонни Холлидей, Робер Оссейн, Патрисия Каас, Дидье Маруани, Мирей Матьё, Эдди Митчелл, Ванесса Паради, Пьер Ришар, Мишель Сарду, Рози Варт, Марина Влади. Всего их было почти девяносто человек. Клип к песне снял известный режиссер Анри Вернёй.

Звукозаписывающая компания Trema-EMI label продала более миллиона пластинок с записью сингла Pour toi Arménie. На другой стороне пластинки была записана песня Ils sont tombés («Они пали»), написанная в 1975 году и посвященная памяти жертв Геноцида армян.

Песня Pour toi Arménie в течение десяти недель занимала первое место во французском чарте синглов, публикуемом Национальным Синдикатом Звукозаписи (SNEP). Она была внесена в Книгу рекордов Гиннеса, так как дебютировала сразу же на первом месте в феврале 1989 года.