В Стамбуле в армянском издательстве «Арас» на западном армянском языке вышел сборник, основанный на рассказах Уильяма Сарояна под названием «Ты что, попугай»? Книга уже представлена на сайте издательства «Арас», основанного в 1993 году и ставшего «окном» в армянскую литературу, так как за годы существования они издали армянскую классику, книги по истории Армении и книги о Геноциде армян. Об этом сообщил сайт «Гандзасар» .

В сборник вошли переводы Ованеса Шеомеляна, опубликованные во втором томе сборника рассказов в 1994 году бейрутским  издательством «Сипан». Новый сборник вышел под редакцией Грака Папазяна и Севана Теирмечяна.

Издательский Дом "Арас" был основан в Стамбуле в 1993 году. Его называют "окном" в армянскую литературу. За годы существования им издано много армянской классики, книги по истории Армении и о Геноциде армян. Это одно из редчайших издательств, где книги выходят на двух языках - на армянском и на турецком. "Арас" также издает произведения современных армянских писателей на турецком языке.